《三体》动画改编难度较大

12月10日，改编自刘慈欣同名系列长篇科幻小说的《三体》动画在哔哩哔哩（以下简称“B站”）上线，首周两集连播。前两集在B站播放量超1.4亿，有近620万人在线“追番”（订阅），引发又一轮“三体热”。80后科幻作家墨熊对扬子晚报/紫牛新闻记者表示，《三体》动画的改编思路无可厚非，也要兼顾非原著粉的感受。

《三体》动画由B站主要出品制作，三体宇宙联合出品，艺画开天联合出品承制。共15集，每集约35分钟。作为具有国际影响力的IP，《三体》有着广泛的全球受众基础。被誉为中国科幻文学里程碑的原著三部曲，以恢弘的笔触描绘地球人类文明和三体文明的兴衰历程，已被译成十多种语言文字在全球出版发行。从国产动画行业而言，其IP价值与影响力是全球性的，《三体》动画播出，不仅仅代表着B站在持续加码生产优质的国创内容，也意味着国内内容平台有能力消化全球性顶级IP，生产出具备国际水准的动画作品，动画成为中国文化出海的重要途径。

从第一、二集内容来看，动画选取了原著系列小说的第二部《三体II：黑暗森林》为主剧情展开，在故事叙事上特意留出了一部分空间衔接第一部小说的内容。开篇以一段场景宏大的长镜头向观众真实还原了《三体》小说第一部中的经典场景“古筝行动”——“审判日”号轮船在巴拿马运河最窄河段，被五十余根纳米材料的细刃切成数十片薄片——并引出了第一部小说中的关键角色叶文洁。“三体人”什么时候到？由她说出：“它们，已经出发了。”

从《三体》动画目前的呈现来看，算是成熟的国产动画作品，但是顶着“中国科幻第一IP”，却得到了众口不一的评价。一部分人认为《三体》动画细节丰富，制作上也属于国产动画中的顶尖水平，是符合粉丝预期的；而另一部分人则认为动画胡乱修改情节和人物设定，是在“毁原著”。比如性格玩世不恭但最后却肩负拯救人类命运的青年学者罗辑，变成了见风使舵的“周星星”。

将约90万字、剧情跨度超过千年的小说《三体》浓缩成十几集的动画，其中还有不少突破想象力的科幻创意，比如智子、多维空间、脑波交流等，改编难度可想而知。在此之前，改编自刘慈欣同名小说的《流浪地球》电影，整个制作周期花费了四年时间，制作出3000多张概念图、8000多个分镜，而对应的原著仅有2.3万字。最近引发关注的《流浪地球2》也将上映，但相比较而言，《三体》的改编难度要更大。

80后科幻作家墨熊，凭借“混沌之城”系列作品多次入围星云奖、银河奖等国内顶级科幻奖项，也曾担任刘慈欣同名小说《诗云》广播剧编剧。采访中，他告诉记者，科幻本身是小众题材，没有看过书的改编粉肯定大于原著粉，即便是大神级作品改编成电影后，受众也会多很多，很少会产生原著粉和改编粉之间的剧烈矛盾，但是《三体》的情况不太一样。其在中国的读者颇多，如果改编幅度较大，自然会引发原著粉抱怨观感下降。

“但是《三体》动画的改编思路无可厚非，毕竟要兼顾非原著粉的感受。“墨熊认为，从改编的角度来说，从剧情到人设，一般考虑的还是如何让作品更符合影视要求，或者说文化产品的客观要求，尤其是成熟编剧都有自己的一条经验和标准，会以此衡量原著，并对原著进行消化和反馈，比如电影版《流浪地球》本身与原著也有不少出入。因此，对于这种改编方式，我本人还是认可的。”

墨熊表示，分析来看，科幻小说有一定阅读门槛，比如其中的科技元素，由于作者不在意商业化，作品是相对比较纯粹的自我表达，但改编后的影视作品要符合商业化的要求，要符合大众口味，势必要降低原著的门槛，所以，有观众觉得《三体》动画改编有问题，主要原因就在这里。其实，从前两集的观感来看，其节奏、现代感，刻意加入的紧张刺激的情节，代入感还是蛮强的。实际上如果前几集抓不住观众，或许会失去更多没有看过原著的观众，吐槽的声音或许会更大。另外，就是动画毕竟才播了两集，更深入的评价可能要看后面播出效果。

扬子晚报/紫牛新闻记者张楠

MM三人行

既然拉满了观众的期待感，

就要跟得上

盼望着，盼望着，动画版《三体》终于在一众书粉、科幻迷的期待下上映了。开播4天，截至撰稿时，聚集在豆瓣的31000多名网友给它打出了7.0分，而昨天，这个分数还是7.2。

乍一看，好像不能从一个小小的“数字”里看出门道，但是当我们引入另一个参考系，问题就不言而喻了。

《三体》专业影视化，动画版的确是第一部，无其他版本可以对比，但是在这之前，其实还有一部粉丝自制的动画番剧《我的三体》在网络上流传开来。

早在2014年，刘慈欣还没获得雨果奖，《三体》小说知名度还没那么高的时候，就有几名书粉利用网络游戏《我的世界》，联合搭建出刘慈欣笔下的“三体世界”，并试图演绎出其中的故事剧情。此版本一出，便受到书粉、游戏粉的点赞和支持，随后衍生出后续两部动画番剧《我的三体之章北海传》《我的三体之罗辑传》。目前，这两部作品分别在豆瓣获得了9.6分、9.5分。

把分数进行比较，结果很是清楚，专业制作甚至还赶不上粉丝自作的版本。但是要评价孰好孰坏，只看分数是万万不行的。因为其中尤其涉及到“改编作品是否满足了原著书粉期待感”的问题。

横空出世的《我的三体》，对当时的很多书粉而言，像一份令人惊喜的“礼物”。考虑到非专业制作，大家没有苛求它完美还原自己理想的“三体世界”。可是，动画版《三体》不同，在播出前吊足了观众胃口，上映后一旦存在明显的缺憾，会导致观众的期待感落空。

退一步想，“期待感”变成“失落感”后，观众给作品打一星打差评也是理所应当的事情。这也提醒了接下优质IP制作的影视公司，欲戴皇冠，必承其重啊。孙庆云

不算完美的一次大胆尝试

动画《三体》这部刚开播没多久就播放量破亿的作品绝对配得上是一句国漫的“顶流”，刘慈欣的科幻小说《三体》在世界范围内有着广泛的影响，而国内的影视剧、动漫类型中，科幻类一直是一个短板，鲜有佳作，对于动画《三体》，笔者确实怀有相当大的期待。10日晚一上线便迅速开启追剧，但看完目前更新的两集后，心里感觉却有点复杂。

动画版做了大刀阔斧地改编，直接跳过了小说第一部的剧情，从第二部开始，第一部的内容以“前情提要”的方式用字幕交代了，对于看过原著小说的读者而言，这样的情节安排也无妨，但对于从未接触过“三体”这个IP的人来说不算非常友好，一开篇信息量着实不小，不仅是有大量的专业名词，而且开篇上来的就是小说中的重头戏“古筝计划”，缺乏前后动因直接进入可能劝退了不少观众。

但是对于笔者这样看过小说《三体》、算得上半个刘慈欣书粉的人来说，这样的情节改编倒也在情理之中，此前《三体》曾推出官方漫画，基本是按照原著情节的，但是并没有得到什么关注，对于书迷来说，剧情都倒背如流了，完全照搬原著情节“换汤不换药”的也没什么意思。本剧的出品方艺画开天在剧情改编的尝试上有想法，也够大胆，虽不能说满足了所有观众，但面对《三体》这样内容体量极大的IP，这股子魄力还是值得肯定的。沈昭

“宇宙”急不得，

先把“三体人”闹清楚

历经几次跳票，终于等来B站动画版、腾讯以及网飞真人剧版的官宣。大家“怕它不来，又怕它乱来”的心情，看来都发泄在了《三体》动画上。和当年的《流浪地球》一样，《三体》这样的顶级科幻动画寄托着国人对于国漫崛起的期许。

中国从来就不缺IP，但是鲜少有改编精品。2015年一部票房接近10亿的《大圣归来》，让人们看到了中国传统IP改编动画的潜力，往后也有《小门神》《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》口碑不错的作品。

但现实仍旧骨感的。《三体》动画制作引发争议，体现了中国动画工业化的困境。国产动画制作团队不缺乏比肩世界的技术实力，同样出自艺画开天的《灵笼》，就曾凭借精美的制作给人留下深刻印象。今年由B站发起的扶持国创动漫的胶囊计划，其中的《界》就被评为是制作精良、立意深邃的三维科幻短片。

观众很焦虑，市场也亟待《三体》影视作品横空出世，但动画制作要考虑投入产出比，优秀的作品，都是慢工出细活的结果。动漫产业需要长线培养、完成IP孵化再实现长期变现。《三体》从2018年立项到如今上线，艺画开天总共只有不到5年的制作时间。要做出15集总时长超过450分钟《三体》动画，是不小的压力。

《三体》动画虽然帮助B站股价拉高了30多点，但要打造一个影响力能够持续数十年的传奇IP，看来还是急不得。墨熊则对记者表示，指望一两部作品带动“三体宇宙”是不可能的，“漫威宇宙”是经过多少部动画，多少年的积淀，不断创作才形成。宇宙的事情，先把“三体人”到底该长啥样搞清楚。