文旅志愿者用双语解读端午文化

本文转自：长江日报

文明旅游深入人心

文旅志愿者用双语解读端午文化

长江日报讯（记者黄丽娟）“哇，好大的龙舟！”6月8日，端午假期第一天，黄陂木兰天池景区的龙舟节开幕。为充分利用传统节日，传承和弘扬中华优秀传统文化，武汉文旅志愿者开展以“我们的节日——龙舟竞渡庆端午 四季‘村晚’忆屈原”为主题的志愿服务活动。

文旅志愿者邀请孩子们走进木兰天池景区共度端午。他们乘坐索道登山而上，随后观看龙舟竞赛和楚风水祭大典，体验品粽子、佩香囊、射五毒等传统民俗，享受欢乐时光。在现场，武汉文旅志愿者用中英双语相结合的形式，直播讲解端午文化，展现了端午节悠久的历史和文化内涵，受到沿途游客和直播间观众的热烈欢迎和喝彩点赞。

楚风水祭大典是一场极具楚文化特色的传统端午祭祀典礼，大典在开场舞《巫楚迎神》中拉开序幕，舞者们身着盛装，舞姿翩翩。现场气氛热烈，请龙头、点睛、系红绸等祈福仪式寓意平安吉祥，令参与活动的孩子们惊奇不已、大开眼界。

武汉文旅志愿者、英文导游刘文敏一边讲述屈原历史故事、端午节习俗等知识，一边教小朋友们如何用英语表达端午节，小朋友们兴致勃勃，积极学习与端午节美食和习俗相关的英语单词。“我希望将传统节日文化传承给下一代，传递给我们的小小文旅志愿者以及全世界的游客。”刘文敏说。

龙年赛龙舟，意义非凡。在龙舟比赛开始前，文旅志愿者邀请小朋友们说出带有“龙”字的成语，小朋友们纷纷举手抢答：画龙点睛、龙飞凤舞、龙凤呈祥……随后，文旅志愿者向小朋友们介绍中国龙的英文单词“Loong”，让小朋友们分清中国龙和外国龙的区别。

伴随着激昂的锣鼓声和呐喊声，龙舟比赛热力开赛。在碧波荡漾的水面上，龙舟队员们奋力划桨、昂首向前，一条条龙舟在水面上劈波斩浪，场面壮观。文旅志愿者带着小朋友们等候在岸边，选好最佳观赏位置后，他们大声为龙舟队伍加油助威。

“你们看，龙舟运动员分为鼓手、划手、舵手三种角色，鼓点的节奏决定了划水的频率……”在观看之余，武汉文旅志愿者徐晨为孩子们分享划龙舟的方法和要领，小朋友们纷纷认真聆听。

“我觉得划龙舟很有意思，我长大以后也想参加划龙舟比赛！”来自武汉枫叶国际学校的潘亦然说。面对记者的镜头，他还用活动中所学到的英语知识，开展了一段即兴演讲，邀请海外游客来武汉过端午、看龙舟。

此次活动，武汉文旅志愿者运用国际化的表达方式，创新展现端午节蕴含的节日内涵，培养青少年对传统文化的价值认同。下一步，武汉文旅志愿者将持续深化“我们的节日”主题志愿服务活动，结合旅游景区特点，厚植传统文化底蕴。