• 我的订阅
  • 娱乐

台词中的时代机锋

类别:娱乐 发布时间:2024-06-22 20:42:00 来源:锋行天下

剧集虽然着力呈现时代大潮和时代精神,但却是通过一个个的细节来展现众生命运图景,比如,爷叔教导阿宝穿着时的寥寥几句,背后也蕴藏着时代审美。

“西装第一要看料子,一定要英纺,纯羊毛的。夏天嘛,派立斯、凡立丁,冬天嘛,法兰绒、轧别丁、舍维呢,都要英国花呢的。”

台词中的时代机锋

爷叔(游本昌饰)教导阿宝穿着

这正是剧集《繁花》的一大特色,细密的台词,一句接一句的对话,看似是人物之间的闲言碎语,却句句干货,信息量密集,又暗含机锋,表面有一层,内里还有一层。

上海四十年代开始,即流行以舶来品面料制作西装,其中英国面料最为流行,价格是普通国产西装面料的三倍。爷叔说起衣服面料如数家珍,表明他是见过世面的行家。于是裁缝立刻连声道歉,换了料子。

而后阿宝成为宝总,旁白说:“一个宁波老法师,加两个红帮裁缝,一把扬州剪刀,我阿宝就变成了宝总。”

台词中的时代机锋

阿宝和爷叔

红帮裁缝,即是清末民初时候就开始流行的宁波裁缝。扬州剪刀,则是指名声在外的扬州剃头修面师傅。老法师在上海话中意为老专家,宁波客商从清代便擅长经商,在清末民初时形成了“宁波帮”,在金融、航运、贸易以及化工等行业势力极大,基本掌控了民国时上海总商会。

宁波老法师,即暗含了爷叔的出身背景,时代流转,依然是有着他的独道之处。

也是这位经验丰富的宁波老法师提醒了宝总:“外行看门面,内行看后门。”

于是宝总走后门进了至真园,他和李李在饭店内的第一次对话就在暗中交锋。

宝总说:“我去澳门葡京从来不走正门,杀气没那么重。”传说澳门赌场设计过风水,宝总此言既是试探李李在南方的关系,又是点明至真园赚的不是酒水饭菜的钱而是客人们的生意抽头,李李才是真正的庄家。李李转移了话题。

台词中的时代机锋

第二次交锋在厨房。宝总看到了胖厨的好烟,对李李说,“老板娘厉害,换根煤气管子,封了半条黄河路。”话到此时,虽然仍是试探李李的背景,但也有提醒她封了半条路得罪了许多人。但李李到此时仍然以为宝总只是试探,避而不答。

第三次,宝总和汪小姐在厨房吃完了干炒牛河,一面等汪小姐打包到低消,一面对李李说,“至真园开不过三个月。花无百日红。”到此时李李明白了他的提醒之意,才说,“谢谢宝总提醒,我们大家都要注意。”

宝总送了提醒,于是李李也还了人情,送了宝总仿品丝光棉衬衫,以提醒他市场上已经出了高仿。宝总因此决定加快脚步,提前布局。李李则找到了话题,推出“宝总牛河”,订桌大涨。

这一段交锋,明里暗里,又和宝总在厨房与汪小姐所分析的黄河路饭局生意内情一一对应,“低消两三千,心里装着几十万。你以为吃的是龙虾,实际上吃的是机会,一只龙虾就是一个机会。”

台词中的时代机锋

汪小姐打包了两只龙虾,宝总和李李各得到了一个机会。

这样台词中的戏中做戏、暗含机锋、前后对照,都是当下剧集中罕见的。这令《繁花》风格自然,兼具了写实和浪漫,呈现出最上海的风貌和细节,时代和韵味。

如今,观众似乎已经不太习惯密集对白中的暗语,对时代背景不够熟悉的观众也可能察觉不到细节的巧思。但如导演所说,希望剧集只是蛋糕中的一块,能令观众意犹未尽,再去看原著。

实际上,现场拍摄时演员一律使用沪语。扮演陶陶的陈龙说:“用上海话演,是跌到米缸里勒。”语言和台词融为一体,演员自然也就浑然天成。唐嫣在采访里说,有时候觉得就不像是演戏。《繁花》开播后,也在腾讯视频上推出双语版本,沪语版有地道的上海味道,演员们专门录制的普通话版本,同样倾注心血,观众通过不同的语言,更能感受台词中的意味。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-23 00:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

黄浦江畔《繁花》初放,半是风云半烟火
...食男女的命运图景即将在时间里流转。上海往事:语言的机锋韵味搭载丰沛细节,钩沉出市民记忆“繁花就像星星点点生命力特强的一朵朵小花,好比树上闪烁小灯,这个亮起那个暗下,是这种味道
2023-12-28 06:11:00
剧版《繁花》启播引关注:“一个新的生命”
...重强情节、戏剧性的同时,浓郁氛围中的情绪叙事、极具机锋韵味的台词皆令《繁花》呈现出“不一样”的风貌。20世纪90年代的上海生机勃勃。从1:1搭建的繁盛的黄河路,到一道道还原彼
2023-12-30 07:48:00
《繁花》:很好看,但不是好剧
...像一部能看的广播剧或超长广告大片。剧集充斥着大量的台词、对白、画外音,缺少足够的故事和剧情,所有的情节发展都靠说而不是故事呈现。30集的剧情可以简单概括为,男主为了初恋女友另
2024-01-11 21:07:00
《繁花》中,时代才是看不见的主角
...纪90年代上海的市井百态被渲染得浮夸;有人沉醉于沪语台词的鲜活传神接地气,有人吐槽密集旁白喧宾夺主,让剧情发展没有了自然推进的空间。《繁花》最大的共情,就是让不同的观众看到了
2024-01-10 06:46:00
胡歌:《繁花》补齐了我的记忆拼图
...上小学的光景,更是他父母一辈的繁花似锦。潮起潮涌的时代,在凭海临风的上海,生活和城市日新月异。留在少年胡歌印象里的1990年代是片段式、截面的,成年人的奔忙、开始喧嚣起来的城
2024-01-01 06:05:00
三年拍摄、五亿投资,王家卫的《繁花》到底灵不灵?
...,让剧集失去了王家卫韵味,反而像王家卫的模仿者。 台词亦是如此。过去王家卫作品中的台词,富有诗意,也经得起时间的考验。而《繁花》里却难见值得传播的精妙台词。如男主角阿宝和初
2024-01-06 13:49:00
一部《繁花》书写大时代下沪上弄潮儿女奋斗史
...道黄河路上做生意的门道。而在叙事风格上,《繁花》的台词颇有点“留白”的意味。对于阿宝或其他人物的塑造,总是散落在人物对话的只言片语中,从不直观地把他们亮相于人前。比如谈及宝总
2023-12-30 05:24:00
别样万花筒、时光穿梭机,《繁花》中的山河岁月与上海变迁
...怎样给和收,都是细节。“一只龙虾,就是一个机会。”台词如此,现实也似。剧中,黄河路上车水马龙、霓虹耀眼,阿宝的前刘海往后一梳,就瞬间“变”宝总。王家卫解读,剧组全力复原了黄河
2024-01-12 12:50:00
时代是“繁花”背后的主角
...模糊暧昧的光影、被音乐裹挟的慢镜头,以及神经质般的台词……构成了王家卫镜头独特的形式感,也为观众呈现了一幕幕欲语还休的都市物语。对城市的怀旧、对旧物的依恋也是贯穿王家卫作品的
2024-01-11 03:45:00
更多关于娱乐的资讯:
江阴云亭街道:书香启新程 阅读伴成长
消费日报网讯(记者 魏静 □蒋黎明周蕙)书香浸润童年,阅读点亮梦想。新学期伊始,江苏省江阴市云亭街道云上书屋特别策划“新学期逐梦新程 扬帆起航”主题活动
2025-09-09 16:38:00
十堰市郧西县红色文化润“廉”花开
十堰广电讯(全媒体记者 陈熠林 通讯员 徐光意)九十载星河映征程,三千里山河传薪火。为纪念红25军长征胜利暨鄂豫陕革命根据地创建90周年
2025-09-09 16:19:00
“我已观影,感觉良好!”近日,于9月5日上映的中国首部太空实拍电影《窗外是蓝星》引起了热烈反响,上映两天时间影片总票房就已突破1000万
2025-09-09 15:48:00
八大平台联手、六大赛区开唱,《声鸣远扬2025》启动
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)9月8日,歌唱人才选拔类节目《声鸣远扬2025》启动发布会在北京举行。湖南广播影视集团(台)党委书记
2025-09-09 13:30:00
温暖迎新!武昌理工学院为“生日新生”拍摄专属写真
荆楚网(湖北日报网)讯(记者唐天琪 通讯员周黎、李安玲)9月6日至7日,武昌理工学院2025级新生报到工作温馨启动。今年
2025-09-09 12:09:00
淄博市淄川区实验幼儿园:萌娃初入园 温情伴成长
鲁网9月9日讯(记者 陈珊珊 通讯员 满慧)为帮助孩子们尽快适应集体生活,近日,淄博市淄川区实验幼儿园开展了“萌娃初入园 温情伴成长”趣味活动
2025-09-09 11:32:00
大众网记者 孙建峰 通讯员 魏婧怡 烟台报道近日,莱州市三山岛街道天王庙村文化广场人头攒动、掌声阵阵,一场融合传统戏曲与移风易俗理念的吕剧表演活动热闹上演
2025-09-09 10:15:00
凯丽激动泪洒现场上热搜 哽咽感言
9月3日,备受观众喜爱的著名演员凯丽受邀在现场观礼。她发布视频感慨万千,激动哽咽泪洒现场,骄傲自豪的心情久久不能平复,一句“作为中国人太幸运”瞬间冲上各大平台热搜
2025-09-09 08:50:00
江苏南京:越韵流芳 景中生“戏”
最时尚的沉浸式演出“邂逅”最美好的景致,文商旅融出新活力——越韵流芳 景中生“戏”□南京日报/紫金山新闻记者邢虹鲁舒婷李子俊通讯员李鑫芳“这真是一个浪漫的夜晚
2025-09-09 08:48:00
□南京日报/紫金山新闻记者张彪 通讯员六公宣 8月29日晚,六合龙池湖畔雨花馆的音乐节现场,一段广播警报突然响起,沉浸于旋律中的上百名观众不曾预料
2025-09-09 07:42:00
赣超赛场成红色精神“共鸣场”
“夜半三更哟盼天明,寒冬腊月哟盼春风”,9月7日晚,“名场面”再现!吉安全民健身体育中心万人同唱《映山红》的歌声穿破夜幕
2025-09-09 06:59:00
一餐一饭,如何成为跨文化的“柔软对话”?
《中餐厅·非洲创业季》收官之际,合伙人们围坐在丹吉尔古城的餐厅露台,分享着这段旅程中的笑与泪……这一刻,很多观众也跟着湿了眼眶
2025-09-08 14:39:00
许荔莎喊话许凯要坐牢,律师称若属实最高可判10年,恶劣影响不小
许凯被娱记曝长期参与组织聚众赌博,身边有一群铁杆牌友,每次打牌输赢几万左右,年累计金额高达百万,目前警方已介入此事。随后
2025-09-08 17:49:00
近一年,至少10位明星名人在网上卖课 专家提醒:理性看待,谨防“晕轮效应”
大皖新闻讯 花399元和向太“做闺蜜”、付299元汪峰教你学音乐......最近,向太陈岚、伊能静、王晶、汪峰等名人明星开始在网络平台传递“人生经验”
2025-09-08 15:09:00
《志愿军:浴血和平》定档9月30日
大皖新闻讯 9月8日,由陈凯歌执导,张子枫、宋佳、朱亚文、陈飞宇、彭昱畅、肖央、王砚辉领衔主演的电影《志愿军:浴血和平》发布定档预告及海报
2025-09-08 15:43:00