• 我的订阅
  • 国际

“想起备考时听《胡桃夹子》”——中俄冬青会一位青年志愿者的“俄罗斯情缘”

类别:国际 发布时间:2022-12-16 16:00:00 来源:每日看点快看

本文转自:新华网

新华社长春12月16日电 题:“想起备考时听《胡桃夹子》”——中俄冬青会一位青年志愿者的“俄罗斯情缘”

新华社记者王帆、许畅

“小关,快来帮忙翻译一下!”

16日,吉林省长春市莲花山滑雪场,晴空万里,气温零下15摄氏度。自由式滑雪空中技巧训练场地上,一位身穿红色羽绒服、戴着墨镜的女孩匆匆奔来跑去。她叫关梦婷,是第三届中俄冬季青少年运动会30名青年志愿者之一。

“00后”的小关是吉林外国语大学俄语专业的一名大三学生。一个月前,她与同学们在班级群接到一项特殊任务,要真正当一把“翻译官”。

2022至2023年是中俄体育交流年,在长春举办的第三届中俄冬季青少年运动会是中俄体育交流年的一项重要亮点活动。赛会期间,小关主要为中俄代表团提供语言翻译等服务。

“刚接到任务时既兴奋也忐忑。”关梦婷说,“作为俄语专业的学生,这是一次很难得的锻炼机会,但同时又怕自己翻译不好。不过想到能为中俄交流做点自己的贡献,啥困难都能克服。”

问起学俄语的渊源,来自河南驻马店的关梦婷其实是受弟弟的影响。“高三的时候经常听选学俄语的弟弟讲俄罗斯文化。”她说,备考时听着柴可夫斯基的《胡桃夹子》,最后来到长春求学。

除了喜爱俄罗斯文化,关梦婷还是北京冬奥会花滑女单冠军谢尔巴科娃的粉丝。这位被大家亲切称为“千金”的俄罗斯美少女,经常在微博与中国网友互动,近期还跨界完成了以中国神话为主题的动画视频配音首秀。

“很遗憾这次谢尔巴科娃没来长春,但我也新认识了很多俄罗斯朋友。”关梦婷说。

为了准备这次赛会,组委会在外事礼仪、专业语言、中俄文化、疫情防控等方面对这些青年志愿者进行了多轮的系统培训。“昨晚还开培训会到10点,为今晚的开幕式做准备。”关梦婷说,“但大家都说,忙并快乐着。”

志愿者的辛苦与付出得到了代表团成员的称赞。俄罗斯教练员罗伯特·阿米罗维奇说,特别感谢这些孩子们的帮助。

在赛会期间,还有许多像小关一样的志愿者和工作人员在为赛会的成功举办努力。他们用热情和专业,为中俄两国代表团架起了友谊的桥梁。

本届运动会将于17日正式开赛,在3天的赛程中进行速度滑冰、短道速滑、花样滑冰、冰壶、越野滑雪、高山滑雪、单板滑雪、自由式滑雪等8个大项45个小项的角逐。

“这次志愿者经历,将成为我大学生活难忘的回忆。”关梦婷说。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2022-12-16 17:26:58

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...,阵阵掌声从场边传出。中国组合滑到场边向前来观摩的俄罗斯运动员挥手致意。一张张青春洋溢的笑脸,为长春五环体育馆增添几分暖意。本届赛会是中俄体育交流年的一项重要活动。中俄冬季青
2022-12-20 14:20:00
报道追踪|中俄国际商行撤下蜂蜜广告 下架套娃和胡桃夹子
...情馆)涉嫌销售无厂址厂名的套娃和胡桃夹子、违规宣传俄罗斯蜂蜜有功效等问题被曝光后(详见1月2日中国消费网《记者探访“俄罗斯特产商店”:部分“进口”商品实为国产货》),福州市鼓
2025-01-06 17:47:00
乌克兰文化部长呼吁盟国抵制俄罗斯文化,西方文艺界反应冷淡
...leksandr Tkachenko)日前公开呼吁西方盟国抵制柴可夫斯基等俄罗斯艺术家及其作品。这是乌克兰官员首次正式呼吁对俄罗斯进行文化抵制,但未能得到西方文艺界的积极响应
2022-12-15 21:59:00
一场美丽的错误
...影片的奇妙与浪漫基调极为相合。《胡桃夹子》是伟大的俄罗斯作曲家柴科夫斯基于1892年创作的一部芭蕾舞剧,首演于圣彼得堡马林斯基大剧院。舞剧中的故事同样发生在圣诞节前夜,女孩克
2023-01-17 05:46:00
4月21日-22日,来潍坊大剧院见证芭蕾艺术的冰上绽放!
...网记者 范素娟 梁小童 潍坊报道记者从潍坊大剧院获悉,俄罗斯圣彼得堡ICE VISION冰上芭蕾舞《一千零一夜》和《胡桃夹子与暗夜之王》将于4月21日-22日登上潍坊大剧院的
2024-03-14 11:18:00
白天放风筝,晚上看演出!潍坊四月这两天等你来嗨!
...院,在演出中结束精彩的一天。记者从潍坊大剧院获悉,俄罗斯圣彼得堡ICE VISION冰上芭蕾舞团将于4月21日(周日)、22日(周一)在潍坊大剧院为市民和游客带来《一千零一夜
2024-04-12 21:50:00
胡桃夹子百年珍藏展巡展杭州启动 展品近千件
...转自:中国新闻网中新网杭州4月19日电 (童笑雨)4月18日,胡桃夹子IP全球授权与百年珍藏展巡展在浙江杭州启动。此次共展出近千件胡桃夹子玩偶,其中有百余件展品已有百年历史。
2024-04-19 22:21:00
保利上海城市剧院演出季拉开序幕 汇聚经典剧目和“王牌”原创作品
...里弗拉门戈舞剧团所演绎的弗拉门戈经典剧目《卡门》、俄罗斯皇家芭蕾舞剧院芭蕾舞剧《胡桃夹子》 、以及我们熟悉的上海芭蕾舞团演绎的经典版《天鹅湖》。题材多样,舞种丰富,于6月至1
2023-05-06 10:00:00
俄罗斯著名花滑运动员冰秀巡演将8月4日至13日在北京举行
来源:俄罗斯卫星通讯社 俄罗斯卫星通讯社莫斯科7月28日电据俄罗斯亚洲工业家与企业家联合会消息,由俄罗斯著名花样滑冰运动员普鲁申科及其“普鲁申科天使”花滑团队首次在华推出的《天鹅
2023-08-01 11:12:00
更多关于国际的资讯:
秋天本是一个迎来收获、充满喜悦的季节,但对于来自美国的豆农来说,大豆滞销的现实,却让他们面对一派丰收的景象,从心底感到沉重与忧虑
2025-09-17 17:39:00
中国网9月16日讯 据中国驻新西兰大使馆微信公众号消息,近期,有中国公民在新西兰某机场过境时,遭新安全情报部门无端滋扰盘问
2025-09-16 15:35:00
美国人都在玩一个比对游戏,与特朗普有关
美国人现在都在玩一个比对游戏。比对,特朗普的这个签名,到底是不是他的签名。因为特朗普致爱泼斯坦50岁生日的祝福信,终究还是被爱泼斯坦的律师公开了
2025-09-16 05:14:00
法国的大麻烦来了
(一)法国的大麻烦来了。特朗普正咄咄逼人,乌克兰在望眼欲穿,欧洲最需要坚强的时刻,法国却又疲软了。马克龙眼睁睁地看着,他三年里任命的第四位总理又垮台了
2025-09-16 05:14:00
一场大型运动,正在美国火热进行中
不到欧洲,不知道街头这样吵,不到中东,不知道和平这样少,不到美国,不知道政治居然这样搞……这个世界,有时感觉就像一个大型剧本杀
2025-09-16 05:13:00
中新经纬9月15日电 据法新社报道,英美将签署协议加快核电项目建设。报道称,英国政府当地时间15日表示,英国和美国将签署一项协议
2025-09-16 00:12:00
这个新动向,中国须高度警惕
该来的迟早会来。坦率地说,这也完全在意料之中——一个大国,在各种犹豫后,最终还是一闭眼一跺脚,跳进了美国挖下的坑里。但因为涉及中国
2025-09-15 10:15:00
这位韩国警长,值得我们永远铭记
有的人死了,他还活着;有的人活着,他已经死了。生命的意义,从不在于时间的长短,而在于其重量与光芒。真的,看了以后还是挺感动的
2025-09-13 08:36:00
最快30分钟直达机场!福州地铁滨海快线将免费试乘三天!
2025-09-13 20:00:00
厦门网讯(通讯员 曹玉涵 厦门日报记者 谢嘉迪)当地时间9月11日,APEX(世界航空旅客体验协会)年度颁奖典礼在美国洛杉矶举行
2025-09-13 08:06:00
全世界权力最大的网红遭枪击身亡,特朗普为他降半旗
一名“90后”被枪杀后,美国总统下令为他下半旗,副总统为其扶棺,整个美国还因此陷入更严重的对抗。枪声,是2025年9月10日正午时分响起的
2025-09-12 23:10:00
近日,根据德国伯布林根地方法院的一项判决,若火车接驳是套餐旅游合同的一部分,则火车延误可视为“旅行瑕疵”,旅行社需承担责任并向旅客赔偿
2025-09-12 10:26:00
第十二批在韩志愿军烈士回归祖国,2位烈士为潍坊籍
日前,退役军人事务部举行新闻发布会,介绍第十二批在韩志愿军烈士遗骸回国相关情况。相关负责人在会上表示,截至目前,已经顺利完成前11批981位在韩志愿军烈士遗骸鉴定比对
2025-09-12 16:39:00
以总理批准“E1区”建设计划 直言“将不会有巴勒斯坦国”
当地时间9月11日,以色列总理内塔尼亚胡批准了约旦河西岸“E1区”定居点建设计划。内塔尼亚胡当天发表声明称,以色列东部边界将是约旦河谷
2025-09-12 14:21:00
中国网9月12日讯 据中国驻韩国大使馆消息,9月11日,一位在韩中国公民在仁川海边遇困,仁川海警署第一时间出动警员前往救援
2025-09-12 21:00:00