• 我的订阅
  • 娱乐

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

类别:娱乐 发布时间:2023-11-24 23:18:00 来源:大众报业·齐鲁壹点

记者师文静

近日,国内野蛮生长的小程序短剧迎来进一步更加严厉的内容监管。

与国内小程序短剧热潮几乎同步,不少国内网文厂商、视频平台已携“霸道总裁”“玛丽苏”题材短剧出海寻求欧美、东南亚市场。上头的“土味”爽剧为何吸睛?是门好生意吗?

成本可控,迅速拓展市场

从去年年底开始,在美国好莱坞拍电影的导演冷宁发现身边陆续有华人朋友开始做短剧。因为自己没有时间做导演,就开始与一些朋友组团队合作创作短剧剧本。

冷宁说,虽然自己没有深入到行业一线创作短剧,但短剧在海外平台、海外影视圈的崛起之势,他也有切身感受。“短剧是低成本作品,有其运作流程,剧组是精简剧组,场景、人员也都精简,但麻雀虽小又是五脏俱全。创作这一块,因为是给国内公司推出的平台创作作品,一般跟华人影视团队合作比较多,一些技术人员可能会去找美国当地人参与,因为他们的技术水平要高一些。”

冷宁所感受到的短剧热,其实是国内公司带起来的竖屏短剧出海热。

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

2022年8月,国内数字出版平台中文在线旗下子公司面向海外、主推欧美市场的短剧平台ReelShort上线,携付费竖屏短剧出海。此后,多个国内公司打造的短剧应用APP陆续上线,比如安悦网络旗下主推泰国市场的FlexTV、新阅时代旗下的GoodShort、畅读旗下的MoboReels、点众科技旗下的DramaBox、九州平台的99TV等。经过大量作品的创作和供应,形成了竖屏短剧出海热潮。据相关数据,11月13日ReelShort在美国iOS免费下载榜跃升至第2位,娱乐榜位列第1位,甚至超过TikTok。有媒体报道,ReelShort单月总流水最高近600万美元,追赶流媒体Netflix单月流水。出海短剧暴富故事,再次吸引行业内外目光。

一位业内人士称,国内公司短剧出海的内容模式也在更迭。这些平台一开始是将国内拍完的竖屏短剧直接翻译输出,这种模式成本低,但剧作本身可能因文化、审美等打不开市场。此模式走不通之后,译制剧下线,采用海外流行剧本、当地演员、当地场景、多地语言拍摄的短剧应运而生。

今年7月份出现了狼人题材《FatedToMyForbiddenAlpha》和霸总玛丽苏题材《NeverDivorceaSecretBillionaireHeiress》两部爆款剧,打开了短剧市场。

冷宁分析称,在美国100万美元就可以很好地创作一部低成本网络电影,而竖屏短剧的成本更低。成本低,投资损失可控,投资风险性低,又有可观的投资回报率,这就让短剧能迅速展开创作、拓展市场。

不会在国外出现爆炸性市场

像国内小程序需要在媒体渠道投放广告引流一样,海外短剧也向TikTok等媒体渠道投流广告,以吸引观众到应用端付费。以《FatedtoMyForbiddenAlpha》为例,该剧共60集,每集1-3分钟,第2集开始需要观众花钱解锁,解锁一集需要0.7美元,60集需要花费42美元。

跟国内小程序剧一样,一部短剧的付费比一部院线电影票价要贵很多,是流媒体每月订阅付费的好几倍。观众实打实的付费和市场的增长,让短剧出海成为热门话题,更是让中文在线等网文平台股票市值暴涨。

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

不过,从冷宁的观察来看,国内很火的短剧、在国内被媒体聚焦的“短剧出海”现象,在美国本土并没有多么出圈或者被重视,并不像国内有些平台的宣传量那么火。“美国的影视市场很成熟,我个人感觉国内资本或公司来冲击这个市场,会产生一定的短线影响力,但可能更多的还是这些平台想要再回到国内制造声势。”

冷宁认为,看这些剧的受众群还是喜欢中国网文的那一拨儿受众,还是比较小众的,网文、短剧也占领不了美国本土多少市场,而且这个市场比国内市场要小很多。“短剧可能短期内有一定新流量涌入,但在欧美本土这类多元化、成熟化的市场,不会出现爆炸性繁荣和发展。”

对于美国本土影视圈的反映,冷宁称,国内互联网带去的视频创作冲击肯定是有的。从他的感受来讲,虽然身边有人去做短剧了,但美国本土从业者、大小影视公司很难对这种新兴事物形成扎堆的势态,不会急着去做此类爽剧。

霸总玛丽苏,向来受下沉市场欢迎

那么,这些平台输出的是什么内容、类型的短剧?

目前,ReelShort平台上有超过数千小时的娱乐内容,主流作品是欧美演员出演的短剧,这些短剧也进行了精细的题材划分,比如“先婚后爱”“甜蜜复仇”“霸道总裁爱上我”等,也有狼人、吸血鬼等西方霸总玛丽苏题材剧。该平台的爆款剧《FatedToMyForbiddenAlpha》结合狼人题材,讲了一个霸总故事,剧中“豪门霸总对灰姑娘一见钟情”“女主复仇”“身份反转”等元素,是中国网文霸总文学的典型土味素材。

再以99TV为例,这款应用有风格各异的短剧种类,包括逆袭剧、霸道总裁豪门恩怨剧、战神剧、虐恋剧、穿越重生剧等,上线的《娇妻归来》《史上最强太子爷》有浓郁的“下沉市场”爽剧味道。GoodShort的短剧则涵盖都市言情、青春言情、亿万富翁、总裁等题材。用观众的话来说,虽然是英语剧,但网文味儿太冲。

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

“霸总”“玛丽苏”出海收割观众,短剧在国外能大爆吗

冷宁告诉记者,欧美也有自己的霸道总裁文学、炫富文学等,而且很畅销,其实全世界很多地方的观众都有此娱乐需求,短剧挖掘出了这一部分受众,但这在整个受众市场算不上主流文化,甚至可能比国内的受众群要小很多。冷宁还说,让欧美这一部分本土受众接受竖屏短剧,其实还是要加入他们喜欢的元素,讲一些贴近他们生活的故事。

有业内人士预测,出海的短剧赛道仍处于早期成长阶段,其价值贡献和增长空间尚有待时间验证。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-11-25 05:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

霸道总裁、豪门婚姻、玛丽苏复仇,在中国抢占了观众注意力的短剧也迅速在海外爆火。短剧类应用程序ReelShort目前已经稳定站住美国iOS娱乐类下载量前五,去年11月,它们曾经一度
2024-03-13 21:53:00
刘晓庆短剧即将上线!与37岁男演员演夫妻,又是熟悉的玛丽苏剧情
...的50岁女企业家江月琴,与37岁男主耿大勇上演“中老年玛丽苏”。官方海报里,刘晓庆顶着一头黑长直波波头,磨皮磨到发际线消失,而男主耿大勇被网友锐评:“这法令纹比我爸还深,剧组
2025-03-14 07:41:00
老年玛丽苏,给中文互联网上了一课
老年玛丽苏,征服互联网。文|爱捞编|园长短剧的方法论总结了一大堆,最后才发现,“玛丽苏”才是统治全世界的流量密码,不分国界,不分性别,不分年龄。本以为短剧的制作逻辑就是单纯的“爽
2024-09-25 22:58:00
中式短剧在美国杀疯了,还捧红了一个爆款APP
...总”短剧正风靡海外。打开Reelshort,熟悉的“土味”与“玛丽苏”之感扑面而来:《亿万富豪丈夫的双面人生》、《我吻醒了植物人老公》、《狼人家族的女儿》、《离婚后发现妻子是
2024-01-03 11:00:00
第一批出海的短剧人,赚不到第一桶金
...另一个因素是,女频网文在欧美,起步并不比中国晚。“玛丽苏”这个词,甚至本身就起源于美国。几十年过去,女频已经有了很深的受众基础。肖惟宇告诉我们,短剧的主要受众是拉丁裔的女性,
2024-01-02 15:11:00
兼职短剧演员揭秘:7天拍完一部,百元可请大学生演一天
...的“演员”走至台前。湖北大学新闻与传播专业研二学生玛丽(化名)就是其中的一员。4月10日,玛丽在接受九派新闻记者采访时表示,她对短剧行业比较感兴趣,从今年1月开始,她便在课余
2024-04-12 10:18:00
我在美国拍短剧:拍两部亏几十万元,制作团队屡遭压榨;出海短剧真能赚钱吗?
...直言,美国的工会演员和好莱坞明星根本“看不上”这些玛丽苏爱情剧,因为剧本存在太多逻辑出入,本地化改编也不够炉火纯青。将中式思维强行翻译成英文,即便语法没有问题,也难以让母语者
2023-12-22 10:37:00
“收割”中老年人?霸总短剧火爆,需警惕养生骗局
...在网络上引起了巨大轰动,其荒诞不经的剧情和极端的“玛丽苏”元素,让网友们大呼“离谱”。这部剧讲述了一个27岁的百亿身家霸总与45岁的保洁阿姨之间的爱情故事,其情节之离奇,让不
2024-10-18 19:01:00
...霸总”微短剧存在三观不正、制作粗糙的问题。它们将“玛丽苏”甜宠、“杰克苏”高糖的套路,简单粗暴地复制到银发赛道,过分追求剧情的爽感,却忽视了逻辑的自洽。剧情之雷人,不仅让年轻
2024-12-24 04:00:00
更多关于娱乐的资讯:
《雏凤新声——中央广播电视总台首届少儿戏曲大会》第三阶段“雏凤展英姿”之“新声盛典”,9月19日在太原市晋剧艺术中心举办
2025-09-20 17:44:00
本周末,合肥市科技馆上演“科学之夜”
大皖新闻讯 9月19日晚,合肥市科技馆“科学之夜”活动在蜀西湖馆区启幕。这场以“漫游好奇夜 乐享科学”为主题的活动将持续两天
2025-09-20 16:52:00
早安,你好|今天,中国脑健康日
2000年9月16日,我国把每年9月命名为“脑健康月”。中国医促会脑健康专业委员会的王忠诚等百余位著名专家学者发出倡议,将每年9月16日定为“脑健康日”。
2025-09-20 16:33:00
以“选择”解读经典——北京人艺《哈姆雷特》首演
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者夏瑾)9月19日,北京人民艺术剧院新排剧目《哈姆雷特》在首都剧场首演,莎士比亚这部400多年前的世界名作
2025-09-20 14:48:00
天籁童声划破绿茵场的喧嚣,数十名身着侗族服饰的少年歌者立于场地中央。9月19日晚,“城超”揭幕战半场休息时分,观山湖区爱乐少儿合唱团以一首侗族大歌惊艳四座
2025-09-20 05:51:00
电影《毕正明的证明》今日发布“抓紧钱包”版定档预告及“拼手速赌命数”版海报,正式官宣将于10月1日国庆档全国公映。预告中凌厉的蒙太奇剪辑搭配紧凑的节奏
2025-09-19 12:01:00
全智贤新剧风波升级!台词污蔑中国好战,对华宣传还把镜头删了
由全智贤主演的韩剧《暴风圈》正在热播,该剧因用香港破旧棚区替代现代都市化的大连场景招惹争议后,全智贤台词又暴雷了,涉嫌抹黑污蔑中国及中国人
2025-09-19 15:30:00
经超夫妇现身机场,小李琳瘦好多看着更年轻,再没人说俩人像母子
9月19日,有网友分享出在机场偶遇到经超小李琳这对明星夫妻。结婚有11年的经超小李琳可以说是老夫老妻了,不过,私下里两个人还是这么甜蜜
2025-09-19 21:56:00
范冰冰又演禁忌电影!新片原著公媳恋引热议,冲奖野心明显
最近刚拿下威尼斯影后的辛芷蕾和前经纪人梁婷迎来大和解,梁婷发长文回顾自己力捧辛芷蕾的那些年,特地感谢一个人的帮助,那就是范冰冰
2025-09-20 00:03:00
话剧《天边的草原》精彩亮相第十九届中国戏剧节
2025年9月17日,第十九届中国戏剧节的舞台上迎来了一场充满北疆风情的特别演出。由锡林郭勒盟乌兰牧骑创作并演出的话剧《天边的草原》
2025-09-19 14:17:00
在青岛拍摄!电影《731》刷新两项中国影史纪录
齐鲁晚报·齐鲁壹点 徐润杰9月18日,电影《731》正式上映,上映首日即刷新两项中国影史纪录。截至目前,该片成为中国影史单片单日总场次榜冠军和首映日总场次榜冠军
2025-09-19 14:26:00
八只眼演唱组即将登陆潍坊音乐厅 经典旋律唤醒红色记忆
大众网记者 魏静 通讯员 张婷 潍坊报道为传承经典音乐文化,唤醒大众心中的红色记忆与美好情怀,拥有三十四年艺术积淀的“八只眼”男声重唱组将于9月23日19:30亮相潍坊音乐厅
2025-09-19 14:32:00
东湖评论:于书香中探寻长江文脉
9月19日,“书香长江”阅读周·武汉书展暨第20届华中图书交易会在武汉国际会展中心启幕。作为2025长江文化艺术季系列活动之一
2025-09-19 14:54:00
《731》北京首映礼:以镜头刻写历史伤痕,以真诚传递和平信念
9月18日,电影《731》在北京举办“不能忘·不敢忘·不会忘”主题首映礼,影片也于今日全国上映。影片由赵林山执导,姜武
2025-09-19 15:03:00
电影《浪浪人生》正式提档至9月30日,并发布“大哥回来了”主题预告,昔日大哥黄荣发(黄渤 饰)归来,谁料叱咤风云的江湖传说却变成了腿脚不便的落魄“大爷”
2025-09-19 15:03:00