电影《满江红》海报错字不少 还要起诉4人？

一个愿意告，一个已经接招。那么，相关事情就交给法院去裁决吧。

文 | 姜浩峰

电影《满江红》成了这几天的热议。本来没怎么关注这部电影的我，也被手机浏览器推送了几条相关消息，再加上微信上看到一些信息，竟然发现，有关这部电影的事情，还真有值得一说的地方。这倒是出乎我本人所料的。

01

首先是这么个新闻——春节期间，有机构公布，电影《满江红》票房第一。但又有人在网上质疑称，这部电影“偷票房”。然后，实名认证微博“电影《满江红》”表示，偷票房之说纯属捏造。其还称，“《满江红》各出品方正在收集证据，并已开始依法通过诉讼等方式维护影片合法权益”。

网上公开的案情信息，截图中出现的4位网络“大V”均表示将积极应诉

接着，就出现了4位网络“大V”积极应诉的情况。看来，有点针尖对麦芒的意思。

微博实名认证“复旦大学国际政治系人气讲师、国际政治系博士”的沈逸回应：我的微博能够引起片方的重视有些受宠若惊。起诉是权利，应诉是法律义务。以事实为依据，以法律为准绳。相信片方能够在庭审环节以严谨证据来回应关切说明真相。法院见！

@屠龙的胭脂井表示：跟沈逸老师一起应诉。此外，说了关联交易，到时候法院立案，为了应诉，会请专业第三方团队对满江红财务进行尽调和审计。

从微博实名认证信息上能看到，“屠龙的胭脂井”标注为“前卡内基梅隆大学认知脑成像中心博士后研究员”。

另两位被起诉者——喵斯拉、申鹏也已发博正式回应起诉。

电影《满江红》官方微博1月26日声明截屏

尽管发声明称“各平台出现了诸多针对《满江红》的恶意谣言，对此我们深感痛心”的是“电影《满江红》官方微博”，可准备起诉“大V”的则是天津猫眼微影文化传媒有限公司，而并非“电影《满江红》”。这当然事出有因——

毕竟，我国民事诉讼法规定，人民法院受理的是公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼。有法律专家已经指出，《满江红》作为一部电影，本身不是民事诉讼的适格主体。

相关资料显示，天津猫眼微影文化传媒有限公司是电影《满江红》的出品方之一，因此以公司的名义提起诉讼，方才符合法律规定。

在笔者看来，一个愿意告，一个已经接招。那么，相关事情就交给法院去裁决吧。有关心此事者，不妨拭目以待。

02

因为看到这些内容，也就看到了电影《满江红》的海报。这就令我很是震惊了。一张海报上，仔细看，竟然不少错字。

电影《满江红》海报

看上去是繁体字的书法融入设计，且有落款。但那印章模糊，我不能肯定海报上这些字是手书的，还是设计师从字库里找出来合成的，但且看这些字，既然大多数是繁体，我们不妨以繁体字的标准来看——

“發”应为“髪”，如今这错法，真是令人想到前些年一些城市小发廊故意用繁体时的错误。错法简直一模一样！

还有“冲”应为“衝”，“凭”应为“憑”，“栏”应为“欄”，“怀”应为“懷”，“犹”应为“猶”，“灭”应为“滅”，“兰”应为“蘭”，从应为“從”，“旧”应为“舊”……

至于也有朋友指出“饮”应为“飲”，“饥”应为“飢”，在笔者看到，大致草写可以这么写罢！

杭州岳王庙背后的《岳武穆满江红词》，落款“沙孟海敬书”

其实，中国古代诗词因为传播方式的关系，譬如口口相传，譬如抄写传播等等，再加上勘校者故意为之等等缘故，有不同版本，也属于正常。譬如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石崩云”还是“乱石穿空”，“樯橹灰飞烟灭”还是“强掳灰飞烟灭”云云。但这幅海报上这么多错字，并非每一个都讲得通。特别是“怒发冲冠”早已成为成语，尽管简化字将“發”“髪”二字通通并入“发”，可既然海报上想要搞繁体书法的意思，好歹应该认真一点，哪怕到图书馆找一本繁体字版本的《满江红》词核对一下吧？再仔细一点，去杭州岳王庙看看各路书法家的作品总成吧？

亦有人说，这“髪”改作“發”，是不是春节图个“大发利市”？那笔者实在感觉无话可说了。看看杭州岳王庙里，大书法家沙孟海所写《岳武穆满江红词》，落款是“沙孟海敬书”，那可是恭恭敬敬的啊！

电影《满江红》故事毕竟讲述的是有关岳飞的事。并且，今年1月27日，还是岳飞被害881年的日子。既然这时候宣发这部电影，是否少算一些自身的大发利市，而多宣传一些岳飞的精神？

必须要说的是，笔者认为是“电影《满江红》海报错字不少”，而不能说“《满江红》错字不少”，否则真搞不清是这部借用词牌名的电影的海报上的错字，还是这首从明朝开始见诸世的词作错字太多。

至于这首词是否岳飞所写，学界确实有争议。但无论是明人作品，还是岳飞所写，如果古人能够看到这幅电影海报上的字，恐怕哭笑不得。其实笔者尽管没看过这部电影，也已经哭笑不得了。

03

网上还有一番说词，讲到电影《满江红》的演员中，沈腾、张译都是出生于黑龙江的演员。而金朝女真人起源于黑龙江流域，“这两位演员却出演代表南朝的电影，……与秦桧无异！”。这种说法，其实要不得！这方面，需要为出品方、剧组说些话。

岳飞是如何封神的？

明洪武九年（1376年），明太祖朱元璋颁诏列岳飞为历代三十七名臣之一。

万历四十三年（1615年），明神宗封岳飞为神，其诏书写道：“咨尔宋忠臣岳飞，精忠贯日，大孝昭天，愤泄靖康之耻，誓清朔漠之师，原职宋忠文武穆岳鄂王，兹特封尔为三界靖魔大帝。”

清初，自称金朝女真人之后的清朝皇室，对岳飞确实有所顾忌。譬如雍正就将岳飞移除武庙，并大兴关帝庙。可到了乾隆年间，天下太平以后，皇帝反而相当认可岳飞。乾隆曾在汤阴、杭州岳王庙多次题诗纪念、赞扬岳飞。

清代同治年间所刻立的西湖岳忠武王像碑

如此看来，岳飞这一民族英雄形象，早在清代就是中华大地天南地北的广泛共识！

如今的中华民族，无论来自何地者，纪念岳飞，又何错之有呢？从这个角度看，电影《满江红》的演员出身何处，根本不是个问题！