• 我的订阅
  • 人文

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

类别:人文 发布时间:2024-09-27 16:43:00 来源:戏说三国

❂作者:君笺雅侃红楼

✪插图:孙温《绘全本红楼梦》

꧁一꧂

《红楼梦》是曹雪芹披阅十载增删五次而创作的文学巨著。尽管如今“曹雪芹”是谁也不免被质疑,但不影响曹雪芹是《红楼梦》作者这一事实。反而是《红楼梦》是江宁织造搬曹家故事值得商榷。

今天所讲并非作者问题,而是手抄本传世导致文本的偏差问题。

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

尽管如今像庚辰本,甲戌本,蒙府本,戚序本等脂评本备受推崇,但出世时间都在清末民初。远不如程伟元刊印的《程甲本》《程乙本》问世更早。

“程本”当初搜集大量版本汇总出版,不免曹雪芹“增删五次”的各版本都有,也就难免与最终定稿有偏差。

程本尽管有问题,不能否认没有“程本”的完整,《红楼梦》无法伟大。

“程本”还有一个功绩是问世近300年来,一直作为通行本传世,尽可能保留了《红楼梦》文本的统一。直到近几十年脂评本被推崇,才使得文本再次出现诸多问题。

尤其有些出版社以校对为名擅自更改原文,却不加注释的问题,令人不敢苟同。

比如人民文学出版社的《红楼梦》,自以庚辰本为底本后,虽结合程乙本一百二十回,有一些内容就被修改,而不加标注。

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

꧁二꧂

本文说的就是一个特别重要的情节被修改的例子:冯紫英的[喜乐悲愁]酒令问题。

第二十六回到第三十二回之间,最关键的一件事就是史湘云定亲。

曹雪芹出于伏笔的目的,对史湘云定亲的对象讳莫如深。

但在那前后六回中,仅出场了两个重要男性角色:冯紫英和蒋玉菡。

蒋玉菡的姻缘在花袭人。冯紫英则毫无疑问指向了史湘云。

最关键的[悲愁喜乐],就是冯紫英与史湘云定亲的重要线索。曹雪芹做了一个巧妙设计,程甲本、程乙本、戚序本都有保留。而脂评本却与之不同。

这个不同,不知道是后世抄书人的自作聪明,还是其他人的疏忽,总之,人民文学出版社采用脂评本,导致冯紫英的酒令中,关于他与史湘云的姻缘线索被改没了。

冯紫英做东,邀请贾宝玉薛蟠,介绍刚投奔北静王的蒋玉菡给他们认识。

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

꧁三꧂

这里最重要的线索是三个:

一,蒋玉菡代表的北静王,冯家属于北静王的人。

二,妓女云儿与史湘云同名,她出现作陪便影射了史湘云。史家属于贾家的四大家族中人。

三,[悲愁喜乐]酒令与[乐中悲]呼应。

云儿(史湘云)出现在冯紫英的酒宴上,便引出后文史湘云定亲事。

而贾宝玉提议作[悲愁喜乐]酒令,实际是讲在座四个男人的姻缘。

贾宝玉是薛宝钗。

薛蟠是夏金桂。

蒋玉菡是花袭人。

冯紫英是谁?就是“云儿”史湘云。

冯家子娶史家女,实际是北静王与贾家的结党伏笔,

后面贾宝玉赠蒋玉菡玉玦扇坠,代表决断。蒋玉菡赠贾宝玉,北静王送的茜香罗汗巾代表捆绑。也证明两家解放。

蒋玉菡谐音“将玉含”就是贾宝玉。他从忠顺王处跑去北静王那里,就暗示贾家背叛皇帝,与北静王结党。

四大家族史家女儿嫁给北静王麾下神武(北)将军冯唐之子,就是双方结党的象征。

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

꧁四꧂

言归正传,冯紫英在第二十六回第一次出场来去匆匆,只说有一件极重要的事要回禀父亲,才有今日酒局。

贾宝玉赴宴前,王熙凤刚让他写了一个类似定亲礼单的账目。随后贾宝玉就在冯家见到了冯紫英和云儿。

酒宴结束,贾母又在清虚观提到金麒麟,史湘云再出场就订了婚,引出“金麒麟伏白首双星”。

麒麟送子,双麒麟送双子,就是双星。

白首指婚姻,暗示史湘云婚后会生下一对双生子。

贾宝玉提议[悲愁喜乐]酒令,就是为史湘云[乐中悲]人生伏笔。他们都是配角,主角是冯紫英。

于是,所有人的顺序都是[悲愁喜乐]。唯有冯紫英的酒令顺序与众不同,是[喜乐悲愁]。

如今《程甲本》《程乙本》《戚序本》,或以这三个版本为底本的通行本,都保留着冯紫英[喜乐悲愁]的顺序。

人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题,把史湘云丈夫改没了

꧁五꧂

(第二十八回)下该冯紫英,说道:

女儿喜,头胎养了双生子。女儿乐,私向花园掏蟋蟀。

女儿悲,儿夫染病在垂危。女儿愁,大风吹倒梳妆楼。

说毕,端起酒来,唱道:你是个可人,你是个多情,你是个刁钻古怪鬼灵精,你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信,只叫你去背地里细打听,才知道我疼你不疼!唱完,饮了门杯,说道:“鸡声茅店月。”令完,下该云儿。

[喜乐悲愁]正对应[乐中悲]曲子,突出史湘云先乐后悲的坎坷人生。

而第一句“女儿喜,头胎养了双生子”,就是“金麒麟伏白首双星”,指二人婚后生下双生子。

单看[乐中悲]不知道史湘云未婚夫是谁。

单看[喜乐悲愁]不知道冯紫英媳妇是谁。

两者一结合,就发现他们才是一对。符合政治联姻,也符合二人姻缘线索。

冯紫英那段唱词中的“她”与史湘云的淘气性格更是对应。

“鸡声茅店月”出自温庭筠的《商山早行》,“商山”就是楚山,应了“湘江水逝楚云飞”的判词。

史湘云最推崇“是真名士自风流,唯大英雄能本色”,她是名士,冯紫英就是少年英雄。她给葵官改的名就叫韦大英。

至于周先生说卫若兰是史湘云丈夫的说法,依据是脂砚斋批语。但这两条批语出现,全是冯紫英出场时,意思是指冯紫英在“卫若兰射圃”是主角正传,风采斐然。至于佩戴金麒麟的是冯紫英还是卫若兰,则不一定。

人民文学出版社如今将冯紫英的[喜乐悲愁]改为[悲愁喜乐],与众人一样,就将与[乐中悲]对应的线索改没了,未免太不负责任。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-09-27 17:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

红楼梦:妙玉住的是“栊翠庵”还是“拢翠庵”?哪个才是正确的?
...直有争议,各个版本并不相同。以回目论,第四十一回,人民文学出版社为“栊翠庵茶品梅花雪”,程乙本为“贾宝玉品茶栊翠庵”,蒙古王府版也是“贾宝玉品茶栊翠庵”。但《脂砚斋评石头记》
2024-09-11 14:35:00
...学阅读是一种文学教育,经典阅读是最好的文学教育,《红楼梦》只是古今中外经典文学的代表。在以刷题为要务的高中校园生态中,文学阅读如果缺席,必然导致文学教育的缺失。经典名著的阅读
2023-03-08 09:06:00
红楼梦:侯府千金嫁少年英雄生双胞胎儿子,为何做起半掩门生意?
...是最与众不同的四句话。我是君笺雅侃红楼,为您讲述《红楼梦》里的那些事儿。(第五回)后面又画几缕飞云,一湾逝水。其词曰:富贵又何为?襁褓之间父母违。展眼吊斜晖,湘江水逝楚云飞。
2024-09-24 20:19:00
红楼疑案——白首双星,高鹗续本胆子很大,却唯独不敢动史湘云
...观上,促进了这部书大范围传播,影响了非常多的人,《红楼梦》热不仅仅是一种现象,也成了一个文化符号和象征。不得不说,高鹗的续书很大胆,也相对成功,比如对于两位女主角林黛玉、薛宝
2024-10-04 21:18:00
世界读书日:全民阅读蓬勃发展 书香中国更添活力
...品有声内容,满足人们日益增长、丰富多样的阅读需求。人民文学出版社早在2011年就成立了数字融合出版的专门部门,2018年正式进入有声书市场,目前已有“‘茅盾文学奖’系列”“百
2024-04-23 09:53:00
印度专家狄伯杰海大讲学,“中国通”是这样练成的
...《西厢记》《窦娥冤》,清代小说《儒林外史》,以及《红楼梦》《古船》等作品。其中,《四书》是他耗费心血最多的一部作品,翻译时长达13-14年。此书一出版便收获了许多印度读者,让
2024-10-30 08:15:00
...学明给出了建议:一是看出版社,要选择大的出版社。如人民文学出版社、中华书局等。好的出版社会对自己的品牌负责,出版的书都是精心挑选出来的;二是看作者,要选择有一定文化背景的作者
2023-07-11 02:04:00
史湘云的丈夫,为何从冯紫英变成卫若兰?读书不细就会闹这般笑话
...线索,就会知道真正与史湘云定亲的就是冯紫英。作为《红楼梦》与柳湘莲、蒋玉菡同样重要的冯紫英,也只有他才配得上史湘云。不多赘述了。以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推
2024-10-06 16:48:00
侯门千金比林黛玉更苦命,每次得到都失去更多,她却始终笑面人生
...》系列文章每天一篇,将为您持续更新!以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。文|君笺雅侃红楼插图|清代画家孙温《绘全本红楼梦》
2024-10-06 16:52:00
更多关于人文的资讯: