人民文学出版社修改后的《红楼梦》有大问题，把史湘云丈夫改没了

❂作者：君笺雅侃红楼

✪插图：孙温《绘全本红楼梦》

꧁一꧂

《红楼梦》是曹雪芹披阅十载增删五次而创作的文学巨著。尽管如今“曹雪芹”是谁也不免被质疑，但不影响曹雪芹是《红楼梦》作者这一事实。反而是《红楼梦》是江宁织造搬曹家故事值得商榷。

今天所讲并非作者问题，而是手抄本传世导致文本的偏差问题。

尽管如今像庚辰本，甲戌本，蒙府本，戚序本等脂评本备受推崇，但出世时间都在清末民初。远不如程伟元刊印的《程甲本》《程乙本》问世更早。

“程本”当初搜集大量版本汇总出版，不免曹雪芹“增删五次”的各版本都有，也就难免与最终定稿有偏差。

程本尽管有问题，不能否认没有“程本”的完整，《红楼梦》无法伟大。

“程本”还有一个功绩是问世近300年来，一直作为通行本传世，尽可能保留了《红楼梦》文本的统一。直到近几十年脂评本被推崇，才使得文本再次出现诸多问题。

尤其有些出版社以校对为名擅自更改原文，却不加注释的问题，令人不敢苟同。

比如人民文学出版社的《红楼梦》，自以庚辰本为底本后，虽结合程乙本一百二十回，有一些内容就被修改，而不加标注。

꧁二꧂

本文说的就是一个特别重要的情节被修改的例子：冯紫英的［喜乐悲愁］酒令问题。

第二十六回到第三十二回之间，最关键的一件事就是史湘云定亲。

曹雪芹出于伏笔的目的，对史湘云定亲的对象讳莫如深。

但在那前后六回中，仅出场了两个重要男性角色：冯紫英和蒋玉菡。

蒋玉菡的姻缘在花袭人。冯紫英则毫无疑问指向了史湘云。

最关键的［悲愁喜乐］，就是冯紫英与史湘云定亲的重要线索。曹雪芹做了一个巧妙设计，程甲本、程乙本、戚序本都有保留。而脂评本却与之不同。

这个不同，不知道是后世抄书人的自作聪明，还是其他人的疏忽，总之，人民文学出版社采用脂评本，导致冯紫英的酒令中，关于他与史湘云的姻缘线索被改没了。

冯紫英做东，邀请贾宝玉薛蟠，介绍刚投奔北静王的蒋玉菡给他们认识。

꧁三꧂

这里最重要的线索是三个：

一，蒋玉菡代表的北静王，冯家属于北静王的人。

二，妓女云儿与史湘云同名，她出现作陪便影射了史湘云。史家属于贾家的四大家族中人。

三，［悲愁喜乐］酒令与［乐中悲］呼应。

云儿（史湘云）出现在冯紫英的酒宴上，便引出后文史湘云定亲事。

而贾宝玉提议作［悲愁喜乐］酒令，实际是讲在座四个男人的姻缘。

贾宝玉是薛宝钗。

薛蟠是夏金桂。

蒋玉菡是花袭人。

冯紫英是谁？就是“云儿”史湘云。

冯家子娶史家女，实际是北静王与贾家的结党伏笔，

后面贾宝玉赠蒋玉菡玉玦扇坠，代表决断。蒋玉菡赠贾宝玉，北静王送的茜香罗汗巾代表捆绑。也证明两家解放。

蒋玉菡谐音“将玉含”就是贾宝玉。他从忠顺王处跑去北静王那里，就暗示贾家背叛皇帝，与北静王结党。

四大家族史家女儿嫁给北静王麾下神武（北）将军冯唐之子，就是双方结党的象征。

꧁四꧂

言归正传，冯紫英在第二十六回第一次出场来去匆匆，只说有一件极重要的事要回禀父亲，才有今日酒局。

贾宝玉赴宴前，王熙凤刚让他写了一个类似定亲礼单的账目。随后贾宝玉就在冯家见到了冯紫英和云儿。

酒宴结束，贾母又在清虚观提到金麒麟，史湘云再出场就订了婚，引出“金麒麟伏白首双星”。

麒麟送子，双麒麟送双子，就是双星。

白首指婚姻，暗示史湘云婚后会生下一对双生子。

贾宝玉提议［悲愁喜乐］酒令，就是为史湘云［乐中悲］人生伏笔。他们都是配角，主角是冯紫英。

于是，所有人的顺序都是［悲愁喜乐］。唯有冯紫英的酒令顺序与众不同，是［喜乐悲愁］。

如今《程甲本》《程乙本》《戚序本》，或以这三个版本为底本的通行本，都保留着冯紫英［喜乐悲愁］的顺序。

꧁五꧂

（第二十八回）下该冯紫英，说道：

女儿喜，头胎养了双生子。女儿乐，私向花园掏蟋蟀。

女儿悲，儿夫染病在垂危。女儿愁，大风吹倒梳妆楼。

说毕，端起酒来，唱道：你是个可人，你是个多情，你是个刁钻古怪鬼灵精，你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信，只叫你去背地里细打听，才知道我疼你不疼！唱完，饮了门杯，说道：“鸡声茅店月。”令完，下该云儿。

［喜乐悲愁］正对应［乐中悲］曲子，突出史湘云先乐后悲的坎坷人生。

而第一句“女儿喜，头胎养了双生子”，就是“金麒麟伏白首双星”，指二人婚后生下双生子。

单看［乐中悲］不知道史湘云未婚夫是谁。

单看［喜乐悲愁］不知道冯紫英媳妇是谁。

两者一结合，就发现他们才是一对。符合政治联姻，也符合二人姻缘线索。

冯紫英那段唱词中的“她”与史湘云的淘气性格更是对应。

“鸡声茅店月”出自温庭筠的《商山早行》，“商山”就是楚山，应了“湘江水逝楚云飞”的判词。

史湘云最推崇“是真名士自风流，唯大英雄能本色”，她是名士，冯紫英就是少年英雄。她给葵官改的名就叫韦大英。

至于周先生说卫若兰是史湘云丈夫的说法，依据是脂砚斋批语。但这两条批语出现，全是冯紫英出场时，意思是指冯紫英在“卫若兰射圃”是主角正传，风采斐然。至于佩戴金麒麟的是冯紫英还是卫若兰，则不一定。

人民文学出版社如今将冯紫英的［喜乐悲愁］改为［悲愁喜乐］，与众人一样，就将与［乐中悲］对应的线索改没了，未免太不负责任。