• 我的订阅
  • 娱乐

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

类别:娱乐 发布时间:2024-10-30 12:58:00 来源:北青网

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

在文学与艺术的浩瀚宇宙中,诗歌总能以文字为星光,以其治愈的光芒照亮全球读者的心灵。近日,著名诗人、民族声乐歌唱家邓超予中英双语诗集《我有花一朵》在中国青年出版社出版,各大新华书店及平台上架,诗集以其对人生百态细腻的描绘、深厚的情感表达与跨语种的文化魅力,迅速在网络上掀起了一股“诗意春风”。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

邓超予曾出版诗集及音乐专辑《予香袅袅》,被联合国收录至世界经典文学艺术系列名录,这一殊荣不仅是对其个人才华的认可,更是再一次证明了中国诗歌文化在国际的影响力。邓超予更是凭借《予香袅袅》荣获中国新诗百年影响力人物奖,并入选“建党百年”创作成就诗人30家之列。此前,她多次受邀前往国外进行文化交流,并将诗集赠送塞浦路斯总统及夫人、戛纳电影节组委会主席团、诺贝尔获得者等知名国际友人,让他们感受中国文化的魅力。也许正是因为感受到诗歌跨越国界与语言的影响力。2024年,在《予香袅袅》诗集基础上加入了更多自己全新创作的诗篇,出版全新中英文诗集《我有花一朵》,面向全球发售。这些作品不仅延续了其对人生百态的细腻洞察与深刻感悟,更以中英双语的形式,展现了中华文化的独特韵味与世界文学的共通之美。

邓超予在将生活中的点滴感悟凝聚成诗,诗集不仅包含了对生命意义的深刻追问,还有对爱情、故乡、母亲等意象的独到见解,以及对古典文化的解构,让人在阅读中感受到心灵的触动与升华。许多读者被诗中饱含的深情所打动,纷纷将自己的感悟化成声波,用朗读诗歌的方式展现,朗读视频一在社交平台上发布,便形成了一股“诗意传播”的热潮。其中,不乏像著名歌唱家于文华老师、央视著名主持人姚雪松、中国传媒大学播音系教授赵琳这样的艺术界前辈,也有因独特嗓音和深情演绎在网络上走红的全网粉丝过千万、热爱诗与歌的大山深处的“朗诵家”守山大叔等网络大V也被诗中的情感所触动,纷纷加入这场“品诗盛宴”,将自己对这些诗歌的热爱与理解通过朗读的形式传递给更多人。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

作为知名主持人,姚雪松诵读了诗集中《母亲》这首诗,在其沉稳而富有磁性的声音中,让大家更直面感受到诗人邓超予对母爱的颂扬与怀念是那样的深沉而动人;网红守山大叔演绎的《爱在长阳》,更是将诗人邓超予对家乡的深情厚谊与思念被展现得淋漓尽致,让人仿佛置身于长阳的土地,感受到淳朴的土家风情。当于文华读到《北方有佳人》中的“亭亭玉立,在水一隅,不与万物争地利”时,诗人邓超予笔下描绘的高洁脱俗的佳人形象栩栩如生,让人不禁为之动容。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

邓超予老师的诗歌不仅在国内引起热烈反响,这股热潮还跨越了国界,感染了众多外国网友。她们通过社交媒体,从不同维度分享着自己对诗歌的喜爱与感触,有人被深深打动并为之作画,有人则拍摄成了vlog。可以看出这本诗集跨越年龄、职业、国界引发的文化共鸣,向世界传递着中国诗歌的魅力与内涵。

值得一提的是,邓超予本是一名青年歌唱家,歌唱之余追寻自己的文学梦想,她把人生百态写成文字,唱成歌曲。2024年夏天,她首次跨界发布的最新国风单曲《闲人填梦》,在抖音、QQ音乐等平台上登上TOP榜单及热搜,还引发了全网超2亿点击率及国民二创热潮,成为了国风音乐领域的新晋宝藏歌曲,惊喜得看到她在音乐方面的多元化才华和潜力。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

《我有花一朵》诗集被多次改编,成为音乐与文学跨界融合的典范。《我有花一朵》和《爱在长阳》两首诗歌,经由中国音乐家协会副主席、著名曲作家戚建波老师谱曲后,由邓超予亲自演唱,将诗歌的韵味与音乐的魅力完美结合,赢得了广泛的赞誉。其中,《爱在长阳》不仅被选为湖北长阳的城市形象歌曲,还在央视《乐游天下》等节目中播出,《我有花一朵》在中央广播电视总台老牌音乐节目《音乐公开课》中作为音乐大师课播出,邓超予也致力于以音乐的形式继续传递着文化的力量。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

邓超予以其卓越的才华和不懈的努力,在诗与歌,文学艺术传播领域取得了显著的成就。她不仅是一位才华横溢的诗人,更是一位勇于担当的文化传播使者。她曾多次受邀参与央视节目录制,通过自己的艺术魅力和影响力,诠释着对文化的热爱与传承。

“人生如梦,不妨半推半就;海阔天空,天地任我遨游”。随着诵读热潮的持续发酵,《我有花一朵》必将在未来的日子里,继续绽放其温柔的光芒,照亮更多人的心灵之路。

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

(超予将诗集和歌曲专辑赠送洛克菲勒家族第五世继承人:史蒂文·洛克菲勒)

附超予诗歌《我有花一朵》中英双版:

我有花一朵

我有花一朵,雨来花即开

花开香满园,花香蝶自来

我有云一朵,风来云即开

风停云且住,倒映在湖海

等雨雨不来,等花花不开

人来人往里,我等你不来

风怎还不来,云怎还不开

你来或不来,我一直都在

花开双语界:《我有花一朵》诗意绽放,众人共读引领跨文化共鸣

IHave a Flower Within

I have a fower within

which blooms once the rain comes

Fragrance flls the air in the garden

with butterfies dropping in

I have a cloud within

which clears away once the wind comes

which stays once the wind ceases

and is refected in the lake.

I waited and waited

but no rain comesor no fower blooms

I waited and waited

with others passing by

but without you

I waited and waited

but no rain comesor no fower blooms

I waited and waited

with others passing by

but without you责任编辑:任芯仪(EN063)

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-10-30 17:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

阅读赋能健康成长 绘本开启文化共鸣 扫码阅读手机版
为促进儿童语言发展与阅读启蒙、推动未成年人跨文化理解与国际视野养成、构建家庭与社区文化纽带,河西区创新打造了BIBF绘本馆并积极策划公益阅读项目。7月9日,绘本馆正式开启“奇境漫
2025-07-09 17:03:00
...这座千年古城独有的山水文化,通过字句间的细腻描绘与跨文化对比,探索世界文明间的共鸣与交融。大赛打破界限,采用线上线下相结合的模式,为在校大学生(含专科、本科、研究生)搭建起展
2024-09-21 18:31:00
...交流中的独特之处,主要体现在桥梁作用、价值观传播、跨文化理解力的培养和艺术语言交流上。儿童文学通过生动有趣的故事展示文化特色,如西方的《格林童话》和中国的《神笔马良》等作品,
2024-12-21 19:41:00
元首外交·心相近|习近平主席鼓励匈牙利学子做中匈友好事业的使者
...北京的大学生活“有意思”、也“有挑战”,每天都有“跨文化的体验”。“中国吃米饭多,匈牙利吃土豆、面包多”,“匈牙利习惯用刀叉,这里用筷子”,两国也有一道搭配相似的家常菜“土豆
2024-05-02 22:21:00
...演奏家Bede Hanlaey贝德·汉利、韩国钢琴家Juan Kim等组成的跨文化国际音乐家阵容,完美诠释了《青玉案·元夕》
2024-09-17 11:00:00
...互联网的高速发展以及对外开放的日益扩大,短视频成为跨文化交流的重要载体,“洋网红”成为跨文化交流的重要力量。习近平总书记强调:“讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、
2025-04-07 18:55:00
【我们的中国故事】李美洁:中文演唱印证音乐无国界
...《鲲鹏志》(国际版)专辑封面。图片来源:睦野工作室跨文化音乐合作人民网:您曾在2021年中英双语乐歌《鲲鹏志》(国际版:Leaving)中担任女主唱,还参与了部分创作,这首歌
2024-10-26 10:12:00
东西问|陈英雄:电影何以跨文化引发情感共鸣?
...文转自:中国新闻网中新社上海6月23日电 题:电影何以跨文化引发情感共鸣?——专访第26届上海国际电影节金爵奖评委会主席、法国导演陈英雄中新社记者 王笈第26届上海国际电影节
2024-06-23 19:57:00
...相结合,践行“知行合一”教学理念,鼓励青年学生参加跨文化大赛、游学、讲中国故事等课外活动,将内化于心的典籍文化外化于行。语言赋能:让中国叙事从本土走向世界典籍文化对外传播中因
2024-02-23 03:19:00
更多关于娱乐的资讯:
聚焦第二十届中国吴桥国际杂技艺术节|国际马戏嘉年华人气爆棚
欢聚古城正定 乐享杂技盛宴国际马戏嘉年华人气爆棚10月4日,第二十届中国吴桥国际杂技艺术节国际马戏嘉年华在正定古城南门外广场火热上演
2025-10-06 07:58:00
国庆档过半!长影电影包揽前三名 吉林“观影+”玩出新高度
大片争锋,谁点燃了国庆档?国庆档赛程刚过半,电影市场表现如何呢?截至10月5日17:00,全国总票房突破10亿,而吉林省票房冲破1000万大关
2025-10-05 18:05:00
黄子弘凡寄出一封“音乐信件”,叩响千年月光信箱
中国青年报客户端讯(中青在线记者 温维娜)如果月亮是一个信箱,它一定收到了太多人间的信件:李白的愁思、苏轼的祝愿,以及无数人抬头凝望时
2025-10-05 20:36:00
海报 | 月华清辉下 家国共此时
中秋之夜,一轮明月穿越千年时空,将清辉遍洒塞北江南,既照亮万家灯火的团圆时刻,也温暖着每个游子的思归之心。万家团圆映照大国崛起
2025-10-06 00:12:00
左手潮玩,右手历史 这才是春京西正确打开方式
10月5日,国庆中秋双节假期过半,长春春京西历史文化街区依旧人潮如织,“京喜双节嘉年华”点燃市井烟火,吉林省近现代史展则以千余件珍贵展品守护着精神根脉
2025-10-05 23:51:00
中秋档添一员猛将!吉林动画学院师生原创动画电影《疯狂电脑城》明日上映
10月6日,由吉林动画学院师生原创科幻冒险动画电影《疯狂电脑城》将正式登陆全国院线。这不仅仅是一部电影,更是吉林动画学院献给青春
2025-10-05 23:52:00
中秋前日 想来长春的心达到了巅峰
10月5日,中秋前一天,长春市各大文化场所以一场场浸润着古韵与巧思的活动,将中秋的浪漫与温情悄然铺展,让市民在触手可及的文化体验中
2025-10-05 23:19:00
文博邀月,共品秋韵——伪满皇宫博物院举行中秋主题文化系列活动
“原来在博物馆过中秋是这种感觉。”一位家长感慨地说。10月5日,伪满皇宫博物院“文博邀月,共品秋韵”中秋主题文化活动在M+创意街区及博物馆之眼艺术宫上演
2025-10-05 23:20:00
视频提供丨唐山投控(文旅)集团双节同庆,培仁暖秋。国庆假期,唐山市培仁历史文化街将推出好物市集、国潮乐队Live、曲艺表演、互动打卡、少儿评剧展演等50余项活动,让您在这里邂逅温
2025-10-05 20:50:00
克莱恩、李慕婉、叶修……哪个网络小说角色最圈粉你?
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)百万IP角色,谁是你心中的“光”?日前,“阅文十周年·角逐IP之光”揭晓总榜
2025-10-05 14:05:00
歌手吴克群“空降”新人婚礼现场献唱并随礼999元 经纪人回应
大皖新闻讯 10月1日下午,吴克群惊喜现身南京一对新人的婚礼现场,首唱新歌《没了命爱你》并随礼999元。10月5日晚,大皖新闻记者联系上了吴克群经纪人郭女士
2025-10-05 19:47:00
“好戏安徽”上演黄梅戏《雷雨》 传统戏曲焕发时代光彩
大皖新闻讯 好戏安徽,好戏连台。10月4日晚,安徽百戏城大剧院地方戏剧场内座无虚席,安徽省黄梅戏剧院精心复排的黄梅戏《雷雨》正在这里上演
2025-10-05 17:59:00
上海美术馆为全年龄段提供全时段、全场景艺术体验
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者王一迪)国庆假日期间,上海美术馆(中华艺术宫)以“3大爆款美展+1场MR沉浸式首秀体验+4大板块活动”
2025-10-05 14:05:00
在“减法旅行”中寻找快乐,《快乐趣吹风》开播
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)由优酷出品的欢乐游戏冒险真人秀《快乐趣吹风》,于近日开播。秦昊、大张伟
2025-10-05 14:05:00
机器人炫技“点亮”科技嘉年华!“鹊华智启·燃动奇械”机器人主题活动精彩举行
鲁网10月5日讯身披彩狮战衣的机器狗摇头摆尾、伏地探步,阿尔法机器人随节奏整齐划一跳跃,碰撞机器人在赛场激烈角逐、机器人巡游引市民驻足互动……10月4日
2025-10-05 17:56:00