TVB监制陈维冠：翻拍“鹿鼎记”要有新奇感

本文转自：华西都市报

“韦小宝”“康熙”穿越到现代寻宝

TVB监制陈维冠：翻拍“鹿鼎记”要有新奇感

1984年剧版《鹿鼎记》成经典。

剧情充满无厘头。

《傲娇与章经》海报。

1984年，改编自金庸小说《鹿鼎记》的同名电视剧在香港无线电视（TVB）播出，当时年仅22岁的梁朝伟饰演韦小宝，刘德华饰演康熙。这部剧也成为目前观众心中公认经典的《鹿鼎记》影视化作品之一。14年后，TVB再次翻拍《鹿鼎记》，由马浚伟、陈小春主演。

2022年，TVB再次以曾经的剧版《鹿鼎记》为蓝本，由向来喜欢“开脑洞”的监制陈维冠执导，陈豪、龚嘉欣、周嘉洛、江嘉敏、谭凯琪等主演，拍成剧集《傲娇与章经》。在TVB翡翠台和埋堆堆APP播出，上周迎来大结局。华西都市报、封面新闻记者采访本剧监制陈维冠，聊了聊新编经典与都市传奇类剧作的现状。

都市传奇类港剧

内核却可以是多样的

《傲娇与章经》讲述的是“韦小宝”“康熙”“鳌拜”等人现代寻宝的故事，带有悬疑、冒险、玄幻等多种元素。整体蓝本出自《鹿鼎记》，其核心剧情也围绕“四十二章经”进行。值得一提的是，在很多闪回画面里，观众都能看到1984年版经典《鹿鼎记》的情节与现在新剧情的完美贴合。

一直以来，港剧就擅长将现实题材与经典奇幻进行结合。多年前，经典港剧《水浒无间道》正是以经典名著《水浒传》为蓝本，将一众“梁山好汉”设置到现代，产生了新奇的故事。前两年播出的《金宵大厦》不管是收视还是口碑都得到了认可。

都市传奇类的剧目在港剧中算是小众，并不属于会投入大规模资金的巨制，“但它却能给观众带来极大的新鲜感和共鸣，这是它的优势。”陈维冠认为，这样的剧目虽然套着“都市传奇”的外壳，但它的内核却可以是多样的，例如搞笑、悬疑、恐怖等。“所以我并不担心类似的都市传奇剧进入一种同质化的阶段，因为它可挖掘和解读的空间还非常多，这本身就是一个需要创新与创意的类目。”

陈维冠进入TVB已有30年，2011年正式升为监制。他近几年的代表作品包括《冲上云霄2》《怒火街头》《七公主》等，而在此之前，他已经编导过包括《刑事侦缉档案》《卫斯理》《律政新人王》等数十部经典港剧，经验丰富老道，但他有一个习惯：不拍重复的类型。

“我一向喜欢尝试新鲜的题材，用天马行空的手法表达一些严肃的主题。但同时，TVB作为港剧的代表，现在也的确需要更新奇的东西。”陈维冠提到，“我们要给一些年轻观众看到TVB是一个有新鲜感的电视台，而不只是老年人才看的。”

这也符合近年来TVB整体改革的方向，不默守陈规，大胆创新。

陈维冠进而说道，观众是可以引导的，一些深奥的、脑洞大开的情节，观众或许难以理解，但任何创新都是在实践中一步步推进的，“打破曾经的桎梏就需要我们作为创作者，积极引导观众，在这个层面上，我们应该走在观众前面。”

陈维冠监制的剧目中，“突破框框”一直是他构思的核心要素，善于在细节上设计“脑洞”，例如在本剧中，记者就在某平台讨论区发现了大量针对本剧的讨论，皆是关于剧中人物究竟对应《鹿鼎记》中的哪个人物。这样的互动感，对悬疑类型的观剧体验来说是绝佳的。

新编经典是挑战

人物设计让观众新奇

《鹿鼎记》已经多次影视化，新编经典一直是不小的挑战。陈维冠敢于挑战经典，一是对故事原本已经烂熟于心，二是在形式上完全打破常规，不局限于“鹿鼎记”本身。

“这次确实是一次全新尝试，尤其是古装与时装的结合，又是奇幻题材，所以也选择了一直合作很愉快的陈豪担任男主角。”陈维冠说，他和陈豪已经合作过多部剧集，在工作之外两人也相交甚笃。作为香港炙手可热的男演员，陈豪人气颇高，且可塑性极强，是港剧中有名的“剧抛脸”，高冷酷帅抑或是憨厚老实，皆信手拈来。

近几年，陈维冠与陈豪合作了《夸世代》与《杀手》，“他的很多角色都是非常时尚现代的，包括还夹杂了很多英语对白，所以这次在设计人物时，我不想他再多说半句英语，反而想让他出演一位出口成章的教授，诗词成语是口头禅，其实也是希望能给到观众耳目一新的感觉。”陈维冠说。

陈维冠另一部新剧《罗密欧与祝英台》也将在今年播出，光听名字就足够新奇，故事情节更是将东方和西方经典的爱情悲剧结合在一起。“也是和陈豪有合作，他和他的太太陈茵媺扮演梁山伯和祝英台。陈茵媺很多年没拍戏了，这次对她挑战很大。罗密欧与朱丽叶分别由周嘉洛和游嘉欣饰演。”陈维冠说。

华西都市报-封面新闻记者 徐语杨