原著粉狂喜，路人迷入戏，电视剧《三体》稳了吗？

本文转自：长江日报

长江日报大武汉客户端1月19日讯（记者万旭明）2016年官宣，2023年上映，电视剧《三体》终于在1月15日开播，并迅速成为新一年里最受关注的剧集之一。它根据刘慈欣同名小说改编，由中央电视台、腾讯视频等出品，杨磊执导，张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉领衔主演。

开播四五天来，对原著的严格还原，如彩蛋般出现的真实科研单位实景拍摄，以及形神兼备的演员们，让电视剧《三体》得到了许多肯定。剧集刚播出不到四分之一，还有许多名场面没与观众见面，电视剧《三体》还将面对严格的审视。

越真实、越科学，就越像《三体》

在影视界，流传着这样的说法：“一流的小说，三流的电影。三流的小说，一流的电影。”所指向的，就是优秀文本的影视化有多难。刘慈欣的《三体》，无疑是一流的。具体到《地球往事》，它宏大、深邃，并且抽象，而这恰恰是最难拍的。

那么，《三体》影视化要怎么改编？电视剧的选择是：不改。

“忠于原著，时刻保持敬畏之心。”主创团队表示，《三体》原著的大部分读者已经非常相信小说本身提供的结构和完整的内容了，（改编）再去做更多的修饰是比较多余的。于是，电视剧所做的“改编”仅仅是一些微调，如增加人物细节等。“除此之外，做得更多的就是尽可能地还原。”

开播至今，“不要回答”“宇宙为你闪烁”“浸泡”“脱水”等原著中的经典台词，都在电视剧中原封不动地出现。在许多场戏中，场景、台词几乎与原著完全一致。这让原本提心吊胆的原著粉丝松了口气，“可以说几乎是1：1还原《三体》了，就是拿本小说放旁边也没有什么差池，而且用了大量的意象来描绘文字表达的空白。”

当然，对路人观众来说，“看得懂”才是进入《三体》的门槛。不同于常见的科幻作品，《三体》中人类面对的不是已在眼前的末日，而是尚且遥远甚至虚无的某个存在。好在，电视剧里用动画来细细解释了“火鸡与农场主”、“射手”等假说。

许多观众还发现，剧中科研场所的戏份，竟然真的进入了北京正负电子对撞机国家实验室、中国科学院高能物理研究所、国家纳米科学中心等真实科研单位取景拍摄，现实主义的拍摄手法，让科幻落了地。主创团队表示：“在结构上可以是一个充满想象的空间，但落在细节时，一定要非常非常地真实。所有东西越真实、越接近真正的科学，它就会越像《三体》。”

张鲁一携手于和伟，全员演技在线

面对观众后，另一重压力给到了演员。目前来看，偶有演员的选角令人意外，但都凭演技让观众信服了。

张鲁一饰演的纳米科学家汪淼，成了观众入戏的引路人。初登场时的他冷静、严谨，带着强烈的疏离感，入局后从抗拒、怀疑到愤怒，当神迹般的倒计时出现在眼前，他的世界终于轰然崩塌。但短暂的崩溃之后，身为科学家的信念感，让他站了起来，直面恐慌与未知。仅仅7集的空间里，张鲁一让汪淼完成了一次蜕变。

与汪淼一路同行，却又大相径庭的，是警察史强。在公布由于和伟来出演史强时，观众是不太接受的。原著中的史强，“五大三粗，一脸横肉……浑身烟味，说话粗声大嗓”，于和伟显然不够粗鲁。但在于和伟看来，“史强粗中有细，特立独行，很朴实，还很有勇气，胆大心细，接地气，活得踏实，这些特质很多我自身都有，从这个角度来说我们有一定程度的相似。”他的“神似”也的确让观众忽略了“形似”，自制倒计时、要与汪淼一起归零的改编，更让观众十分感动。

叶文洁一角的老年阶段由陈瑾出演，老戏骨直言这是“从业以来最难的一个挑战”。但观众非常买账，“这就是我想象中的叶文洁”，朴素的外形、淡淡的情绪，却莫名让人相信，她隐藏着巨大的能量。

好的科幻作品要有现实意义

“好的科幻作品是要有现实意义的，且对现实有警示意义的。”主创团队这样阐述电视剧《三体》的创作理念。

看似平静如常的现实生活，与深陷恐慌的科学思想，两者之间的拉扯，在剧中被反复呈现。与原著相比，电视剧用旁白中不断变化的2008年奥运会筹备讯息，让人们瞬间找到了时间的坐标。而当汪淼快被眼前的倒计时“逼疯”时，剧中几次出现妻子、女儿“叫爸爸吃饭”的细节，让站在上帝视角的观众，更能感受到“危机近在眼前，而人类一无所知”的恐慌。

在科学家的世界里，过去无数次实证得来的规律、定理，都成了偶然；以为自己的认知范围已是人类的前沿，却都成了未知。剧中用乱飞的台球、超现实的宇宙闪烁、《三体》游戏中神秘莫测的太阳，反复强调着不确定与未知，以及它们带来的恐慌。

当现实与未知的拉扯达到极限时，是如常运转的现实让汪淼“回了神”。剧中特别设计了汪淼为女儿学校讲物理知识的桥段，在他越来越笃定地讲述中，信念也坚定起来。汪淼不再追问倒计时的尽头是什么，而是用它准确为妻子“预测”出“鱼蒸好了”。

汪淼在崩溃之后的坚定，或许就是观众能从《三体》中获得的现实意义之一。正如刘慈欣在电视剧《三体》开播前的致辞说所说：“我们正处于《三体》所描述的未来时的起始时间段，好在我们的现实中，那一切都没有发生。人类探索的步伐不会停止。在过去、现在、未来的每一个17年里，都将持续不断地向未知、向不确定性发起挑战。宇航员探索太空，物理学家分析物质结构，还有《三体》中的人物所做的一切都是如此。面对突然的谜团和位置，他们不畏艰难，积极探索。它们彰显出的人类最闪光的一面：坚韧和勇气。人类或许是渺小的，但坚韧和勇气，让我们在这个广阔的宇宙中成为那个特殊的偶然。”

【编辑：丁翾】

更多精彩内容，请在各大应用市场下载“大武汉”客户端。