浙江出版联合集团有限公司总经理、总编辑芮宏：以书为媒，让世界更懂中国|我说中国式现代化⑧

【编者按】习近平总书记在二十大报告中擘画了“以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴”的宏伟蓝图。实现中国式现代化，是中华儿女的共同心愿。

“我们希望以书为媒，持续、稳定、从容地讲述中国故事，让世界更好地读懂中国，切实推动中外文明交流互鉴。”浙江出版联合集团有限公司总经理、总编辑、党委副书记芮宏日前接受海外网记者采访时，讲述了出版业在中国式现代化背景下的应尽之责。

出版业助力中国式现代化

“中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化，既要实现物质富足，也要实现精神富有。中国式现代化注重文化建设，而出版工作是中国特色社会主义事业的重要组成部分，对于传承历史文化、推动文化创新、传播先进思想具有不可替代的作用”。

芮宏认为，出版业要助力中国式现代化建设，需做到四方面，第一是坚持党管意识形态、党管出版的原则。“出版既是业务工作，更是政治工作，要将讲政治摆在首位。”

第二是坚持以人民为中心的出版导向。浙江出版联合集团集聚了一批头部作者资源，并助力加快“书香浙江”建设，每年开展5000余场全民阅读活动，积极参与举办各类书展。

第三是坚持和积极实践“第二个结合”。浙江出版联合集团围绕万年上山、五千年良渚、千年宋韵、百年红船和阳明文化、和合文化、吴越文化、南孔文化等中华优秀传统文化，推出“浙江文丛”、“浙学大家”等重大出版工程。

第四是坚持文明交流互鉴。例如《之江新语》出版了西班牙文、英文、德文、法文、日文、俄文等10多个语种，覆盖全球130多个国家。《心无百姓莫为官》《共同富裕的中国方案》等一批主题图书也实现了多语种输出。

精品力作推动中华文化“出海”

“出版是文化交流的重要载体，在不同文明之间交流互鉴上发挥了重要作用。芮宏认为，出版业应围绕讲好中国故事、传播好中国声音，根据自身的出版特色和资源优势，精心谋划，积极作为。

为助推中华文化“出海”，芮宏提到了两个抓手，内容和渠道。他说，出版内容的价值和主张得到海外受众认可，是中华文化“出海”的重要目标。这就要求出版业策划出能够承载中国价值观念、表达中国立场主张、讲述中国精彩故事的精品力作。出版业还应积极探索与国外多主体、多领域的互利共赢，在渠道拓展、资源整合、平台建设等方面与国际相关机构开展深层次战略性合作。

“浙江出版联合集团现有4家驻外机构，地跨三大洲。”芮宏介绍，“目前，‘走出去’工作的出版形式已从最初直接翻译浙版原创作品，迭代至中外作者联手创作。如浙籍作家汤汤的最新绘本采用了与英国插画家尼亚·格德合作的方式，实现了‘中国故事，世界表达’。”

数字技术打开出版业广阔天地

当前，以数字技术为代表的新一轮科技革命和产业变革突飞猛进，出版业也经历了数字化、智能化变革。芮宏说，科技创新、产业变革加速融合，Chatgpt等AI大模型涌现，深度重构了出版产业的运作逻辑。

“从机遇的角度来看，数字技术为出版业的内容生产和传播方式打开了新天地。”芮宏说，传统出版业可以通过建立自己的电子商务平台，直接面向读者销售实体书籍和数字内容；可以将纸质出版物转化为数字化形式，降低印刷和发行成本；还可以通过建立自己的社交账号、发布有趣的内容和举办线上活动，与读者进行互动，提升读者的黏性和忠诚度。

芮宏介绍，浙江出版联合集团近年来围绕阅读新趋势，组建以抖音、快手、B站等为代表的全媒体传播矩阵，加强直播、短视频场景生态链和第三方达人站外合作，通过多种方式拥抱数字化变革。

“浙江出版集团已有70多年历史，在中国式现代化背景下，我们还要做得更好。”芮宏说，当下，世界文化激荡，要想站稳脚跟、筑牢根基，我们需坚定文化自信，坚守中华文化立场，通过出版“走出去”“走进去”提升国际传播力和话语权。

责编：王珊宁、刘凌