与汉字相聚 ，2023汉字艺术三年展“东望西张”开幕

随着展厅内装置启动，所有人都向后退了三步。眼前，作品是一件高有两米多的装置，两根输气管喷吐的白雾正鼓起轻纱，它们不一会便在空中狂啸起舞……向下看去，逃窜的水汽在水写布上染得一排横竖，成了自成一派的书写。

展览现场，人群中有蹲着拍摄机器车书墨迹的，也有凑近去比电子屏上异形文字的，还有围着展柜左右观摩甲骨文原件的。很难想象，如果不是汉字，它们怎能相聚？

2023年9月16日上午，2023汉字艺术三年展“东望西张”系列活动在中国国际设计博物馆（浙江·杭州）正式开幕。作为一次涵盖古今作品的艺术大展，展会现场的展品形式多样，题材新颖，很多作品间的组合或许是有史以来的第一次也是最后一次“碰面”。顺着策展人导览的队伍望去便可发现，观者们都是艺术届的各路“大佬”，此刻他们正围聚在新颖的汉字艺术旁，交流彼此见解。

作为中国美术学院重大学术项目之一，本次“汉字艺术三年展”通过艺术展览、学术论坛、文献研究、汉字行动等形式，呈现汉字艺术的多样性、独特性和创造性。

而在本次展览主题“东望西张”中，古老的东方汉字将以其独立视角，在中西方总体“文字视觉”语境中形成“内观—对望”；在互动、探索、延伸与应用中拓展汉字视觉本体表达；在跨越国别、语言，超越现实与虚拟的存在中对话未来世界。2023 汉字艺术三年展“东望西张”总策展、中国美术学院党委委员、副院长韩绪在采访中表示,“之所以选用‘东望西张’，其实是希望保持一种‘互望’的状态。”

本次开幕由2023汉字艺术三年展“东望西张”联合策展人、中国美术学院国际教育学院、南特设计联合学院院长袁由敏教授主持。

展览开幕式首先由韩绪教授发表讲话，他谈话的主题是“危机与自信”，“三千多年来，中国汉字的发展历程当中经历了无数次的危机，先是因为快速书写需求而进行的结构改造；又有急于追求‘先进’而进行的罗马化和拉丁化；也有为扫盲而进行的过度简化；还有因无法瘦身编码而被计算机时代淘汰的危机。”

“但是值得庆幸的是，历史上有许慎，王国维、王选这样的人，正是因为他们的存在，汉字正脉得以存续。”

在数字时代和移动互联网中直面汉字的危机，是当下不可回避的议题，这意味着我们同时也需要在危机中寻找中国汉字的根源，构筑文化自信。韩绪说，“汉字是其他文字所不能比拟的，原因就在于它是形、音、义三者合一的。”在长达一年多的策展过程当中，策展人以这三个特点，形成了展览的三个关键词：同文，在形，有义。

“‘同文’在《礼记》中第一次被提到，书同文，这是中国历史上一次了不起的创举，用文字统摄多种语言和发音，这如同今日互联网基本‘语言’是‘http://’一样，是所有纷繁呈现的最核心的底本。”

“‘在形’，要知道中国文字起源于象形。从古到今，人对形的敏感度远远高于其他因素如色彩、纹理等。日常生活中的箭头，运动会上的运动图标，社交媒体上的表情包等等都是证明”；

“而‘有义’，汉字是一字一义甚至一字多义的，他可以单个使用，同时又可以组合成对联、绝句、词牌、宏文。卡尔维诺曾言：‘词汇把可见的踪迹和不可见物、不在场的物、欲求和惧怕的物都联系在一起’。”

韩绪希望对汉字的探索要有绝对的文化自信，“这是所有中国人和爱好中国文化的人的事，是公器。”同时他表示这也绝不是学院里的阳春白雪，他更希望在最广阔的社会层面能引发关注和思考。

2023 汉字艺术三年展“东望西张”总顾问、中国美术学院学术委员会副主任教授杭间梳理了中华汉字的脉络，“中国的形声字和西方的表意文字不一样，中国人从象形文字到后来全世界都向着表意文字发展的前提中，仍然坚持着表音文字的发展，这对中国文化是非常大的贡献。”“文字学家研究表明，我们之所以可以构建表音文字，是因为我们六书里面的形声字，我们的形声字占70%以上”“本次展览是一个开放性的展览，它着眼于整个东亚文化的发展。”

中国美术学院党委书记金一斌为展览启幕，他认为本次展览，通过书法、绘画、影像、装置、新媒体等跨领域、跨学科的艺术表现形式，全面、立体地呈现汉字的艺术魅力与文化底蕴。“从更深层看，坚持从中国文化经验出发，以中华民族的当代文化建设为本位，从汉字文化中发掘出一种‘本土的现代性’，呈现‘汉字’继承与弘扬的使命，‘汉字’创新与开拓的理念，这必将进一步提升‘汉字’的文化影响力，意义十分重大。”

展览板块分为三块，由“大哉 · 器”“世界 · 观”“无尽 · 势”组成。

第一板块“大哉 · 器”由策展人袁由敏策划，位于本次展览的7号展厅。该板块旨在探讨汉字之于中国史观和人类共同价值观双重命题。展出的展品有良渚黑陶片符号、安阳考古所甲骨文原件、青铜戈等中国历史传统中的文字文物，形式上包括拓片、砖石，器物等。除此之外，第一板块中还安排了多件围绕汉字与人类文明展开创作的当代艺术作品。因此，在本展厅的古今艺术并置之中，一种全新的历史叙事被展开，同时也激发了人们思考中国历史演变中汉字艺术的历史价值和对天地宇宙的体认。

第二板块“世界·观”由策展人俞佳迪策划，位于本次展览的8号展厅。该板块旨在广域时空中，重新发现汉字艺术视觉本体，为世界成像。而这一板块中的艺术创作相比第一板块的历史叙述会更加侧重汉字“千文万象”的视觉描绘。

由于汉字本体在不同的时间与空间中参与他者、共构视觉传播，因此以中华文明为主体的汉字，便构成了连续而动态的视觉巨链，流溉于广袤时空。本板块中我们可以欣赏到纤维艺术、油画、水墨等多种形式的汉字艺术，在多样的艺术媒介里体验汉字内核的异文同函，微言大观。

第三板块“无尽 · 势”则由策展人李轶军策划，位于本次展览的9号展厅。该板块旨在向汉字视觉本体发问，探索汉字未来世界观的隐喻与思辨。因此该板块也是本次展览中最具未来感和科技感的一块展区。

当汉字在新世纪中直面算力与人工智能的扩张，面对新一轮的身体感知与媒介技术的统合时，技术跃迁时代的艺术家该如何探讨今天与未来人们的书写智性与体悟？展区内艺术家们的作品对于该问题展开热烈思考。媒介各异，角度不同的展品有书写键盘编码轨迹的机器车，水汽驱动运转的艺术书写装置，以及以古今汉字为体的巨浪影像等，他们都和汉字息息相关。其中之“势”将会是汉字“书写”在“媒介宇宙”中的无限延伸。

展览资讯

展览名称：2023汉字艺术三年展“东望西张”

展览地点：中国国际设计博物馆 杭州市西湖区中国美术学院象山校区象山路352号

预约方式：具体展览时间和参观预约请前往微信公众号“中国国际设计博物馆”