• 我的订阅
  • 体育

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

类别:体育 发布时间:2023-02-02 22:03:00 来源:篮板咋烂篮筐

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

他的名字叫科林·潘,姚明刚去NBA打球时的翻译。会中文的外国人多了去了,为什么偏偏选中了他?

在成为姚明翻译之前,28岁的科林·潘,是弗吉尼亚州政府的一名信息员,坐在办公室里喝茶看报纸,好不悠闲,但这不是他想要的工作。

与此同时,姚明被休斯顿火箭队选中,成为NBA状元秀。姚之队的成员则在紧锣密鼓地准备,姚明赴美后衣食住行等安排,他们在网络上发布了一则招聘信息,为小巨人寻找一位贴身翻译。

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

科林·潘看到后,喜出望外,他最喜欢的NBA球星正是火箭队的3号史蒂夫·弗兰西斯,另外,他在台北读过两年书,也交往过华裔的女朋友,所以中文对他来说,更是小菜一碟。当天晚上,他就提交了简历,但他不敢奢望,一定能够收到回复。

眼看简历投出去已经一个多月,如石沉大海,杳无音信。正发愁呢,突然他的电话响了起来,来电的正是姚明经纪人章明基。

从章明基那里得知,这次姚之队共收到了390份简历,之所以给他回执,是看中了他的留学经历和对篮球的热爱。这通电话持续了1个小时,半小时讲英文,半小时讲中文。通话结束,科林·潘的心依然是悬着的。

直到10月初,他才正式接到通知,让他10月13日来休斯顿报到。此时,距离姚明飞抵美国,仅剩10天。

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

时间来到10月23日,姚明的母亲方凤娣和科林·潘,站在了等候人群中的第一排。“姚明,你好,我是你的翻译,我叫科林·潘。”等待中,这十几个中文字,在科林·潘的心里翻来倒去,念了无数遍,生怕出错。

等姚明出来,聚光灯如影随形,在那一刻,这个戴着眼镜,个头只有1米70多的美国小伙子,才意识到,自己将从一个默默无闻的小人物,变成全世界球迷都认识的大名人。

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

他与姚明一起住五星级酒店、坐火箭队的专车专机、接受ESPN的现场采访、与主帅汤姆贾诺维奇以及弗老大有说有笑。头一年,他甚至直接住在了姚明家里,他开着姚明那辆灰色丰田赛库亚,带着东方来的小巨人,走遍了休斯敦的大街小巷。

科林·潘陪伴姚明度过了NBA的头三年,以姚明的语言天赋,他早就料到自己会有失业的那一天。如果不是姚明的执意要求,火箭队第二年就不想聘请他了。

两人建立了深厚的友谊,科林·潘只是没有想到,自己离开姚明的6年后,居然在上海再次成为姚明的翻译,他参加的是姚明的退役仪式。科林·潘很是感慨,这一天来得太早了。

姚明刚去nba打球时的翻译,为什么偏偏选中了他?

后来,他和姚明之间的故事还登上了美国课本,收录在一篇名为《为“小巨人”做翻译》的文章里。科林·潘说,他和姚明将会是一辈子的朋友。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-02-02 23:45:13

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

姚明发文缅怀比尔·沃顿,他在NBA之路上,贵人真不少!
...托姆博作为其名人堂介绍人时,这样说道。2004年夏天,火箭队送出三位角色球员,从公牛队换来了老将中锋迪肯贝·穆托姆博。在原本的替补中锋老将奥克利退役,内线搭档卡托被交易后,姚
2024-05-28 18:26:00
大梦、姚明也入榜!休斯顿火箭队史最伟大的十大球星!
休斯顿球迷见证了火箭队史上许多顶尖球员,其中有的是第一个为孤星之州带来NBA冠军的球员,而另一些球员则是在他们的时代占据统治地位并带给球迷观看乐趣。但谁是火箭历史上最好、最伟大的
2023-08-04 01:01:00
国际篮联名人堂成员姚明介绍:影响深入世界每个角落
...,真正让姚明名扬天下的时刻要数2002年NBA选秀。休斯顿火箭队以第一顺位选中了他。他的新秀赛季开始前,姚明在印第安纳波利斯国际篮联篮球世界杯上向NBA球迷预告了自己的亮眼表
2023-08-22 14:29:00
美媒祝姚明43岁生日快乐:回顾41+16+7代表作 17岁与乔丹同场打球
...明星,5次入选最佳阵容,进入篮球名人堂。生涯9247分,火箭队史第三;生涯4494篮板,火箭队史第三;生涯920盖帽,火箭队史第二。他现在43岁了,永远是休斯顿的传奇。”让我
2023-09-14 02:01:00
重返篮球场!44岁麦迪来华入职新岗位,薪资遭曝光,姚明送祝福
...心的中国球员。当年,姚明刚刚进入NBA,就成为了休斯顿火箭队的主力中锋。因为有了姚明,火箭队的很多球员都成为了中国球迷关注的对象,其中人气最高的一位无疑就是姚明的好搭档麦迪了
2023-09-12 03:01:00
火箭豪取6胜1负,休城7将各显神通 单场数据再现姚明时代
...进行,休斯顿火箭在主场对阵印第安纳步行者。本赛季,火箭队成功结束了长时间的重建阶段,一批年轻球员崭露头角,连续5场胜利之后跻身西部前四,在上一场比赛中因争议性判罚输给密尔沃基
2024-11-22 18:41:00
43岁的姚明,你还要瞒我们多久?
...余位来自 NBA 的球探。同年,姚明以状元秀身份被休斯敦火箭队选中。他是 NBA 史上,首位亚洲状元。人们都翘首以盼这位状元的首秀
2023-06-01 11:43:00
时隔6年!NBA终于又有中国球员了:崔永熙成为历史第7人
...赛,场均3.4分2.5篮板3. 姚明2002年以状元秀身份被休斯顿火箭队选中,2002-03赛季开启NBA之旅。作为亚洲篮球的代表人物
2024-09-21 14:18:00
NBA前球星指导督战浙BA!曾是姚明的老大哥
...着“老猫”绰号的前NBA球星,曾与姚明一起效力于休斯顿火箭队的主力后卫卡蒂诺-莫布里。卡蒂诺-莫布里曾与姚明在NBA赛场上并肩作战。彼时姚明2002年以状元身份加入火箭时,莫
2025-08-12 09:10:00
更多关于体育的资讯:
正在直播|2025城市足球邀请赛(小组赛)
9月19日至25日,2025年城市足球邀请赛在贵阳举行。这场以“城超足够爽 气氛无限嗨”为主题的盛会里,东道主贵阳将携手全国15个城市(区) 的足球爱好者共同开启为时7天的足球狂欢
2025-09-20 22:00:00
本周末“河北五超”战火再燃!第六轮焦点对决前瞻来了!榜首双雄争锋,中游激战正酣,多场对决悬念重重、看点十足,一起期待!
2025-09-19 14:06:00
为泰安而战!齐鲁超赛泰安泰山城建足球队挂旗出征
泰山城建足球队2025齐鲁足球超级联赛出征仪式现场(记者 吴长哲 摄)大众网记者 吴长哲 孙震 泰安报道旌旗猎猎,战鼓催征
2025-09-19 14:36:00
WARPING POINT×杨天光首次中国行收官 三城赛事见证匹克球破圈时刻
9月13日至16日,国际知名匹克球运动员杨天光(Quang Duong)携家人开启首次中国行,并在深圳、上海、苏州三地圆满落幕
2025-09-19 15:34:00
城超·战报|河南南阳队三球轰响开门红!重庆黔江白垩纪恐龙足球队首战憾负
9月19日上午10时,2025城市足球超级联赛(城超)正式拉开战幕,来自重庆市的黔江白垩纪恐龙足球队对战河南省南阳卧龙腾飞队
2025-09-19 21:30:00
“城超”前沿观察哨 急报!贵阳咖啡队今晚19:30首战“醉”美泸州
急报!!!谁说体育播报必须正经,我们把足球赛拍成了古代战争片。2025城市足球邀请赛目前已火热开票,将在9月19日在贵阳热血开“zua”
2025-09-19 22:33:00
大众网记者 李鑫鹏 济宁报道9月20日,2025山东省齐鲁足球超级联赛将迎来一场焦点之战,济宁尼山圣境队坐镇济宁体育中心体育场主场,对战枣庄队。两支队伍风格各异,此番对决必将碰撞
2025-09-19 22:38:00
新余队:边路突袭的“传中高手”
新余队没有复杂的战术,却有着最直接的冲击力。他们的“高举高打+边路传中”战术,简单却高效,总能用最纯粹的方式威胁对手球门
2025-09-19 23:07:00
九江VS新余:云横九派腾巨浪 浔阳钢铁战未央
本周末,赣超展开八进四生死对决。周日,九江队坐镇主场,迎战新余队。看上去,这似乎是一场实力悬殊的比赛。北区第一,对南区第四
2025-09-19 23:07:00
淘汰赛震撼开战!赣超冲击Ball,We will rock you!
当小组赛的硝烟散去,让人心脏骤停的时刻终于到来——淘汰赛,它从不给人退路,只交付最极致的狂喜与残酷。而赣超,这个从草根燃起的江西足球之火
2025-09-19 23:07:00
景德镇队:守强攻弱的“进球难题”
景德镇队防守端稳得让人放心,进攻端却总让人捏把汗!他们主打“防守反击”,但反击想打透对手的防线实在太难,这也成了这支球队最需要解决的问题
2025-09-19 23:07:00
南昌队:青春风暴的“灵动代表”
在赣超赛场,有一支队伍靠“青春”征服了球迷——那就是南昌队!他们的足球,充满了活力与创造力,“灵动跑位+快速配合”的战术
2025-09-19 23:07:00
抚州队:以守为攻的“反击专家”
谁说防守只能被动挨打?抚州队用“防守反击”战术,打出了属于自己的“铁血足球”。他们的比赛,每一次防守都是硬仗,每一次反击都是绝杀机会
2025-09-19 23:07:00
南昌VS赣州:枪声划夜冲霄汉 球势如潮定乾坤
九江队在赣超小组循环赛最后一轮意外负于上饶队的“无心插柳”,将南昌队挤到了北区第三的位置,使后者在淘汰赛第一轮就得面对南区强手赣州队的考验
2025-09-19 23:07:00
宜春队:攻守平衡的“体系王者”
若要在赣超找一支“没有弱点”的队伍,宜春队一定是首选!他们就像一群配合无间的猎手,“控球进攻”的战术渗透在每一次传球跑位里
2025-09-19 23:07:00